卷十七

燥病源流（2）

卷十七／燥病源流11 句

原文

要知是症大忌苦澀，最喜甘柔，若氣分失治，則延及於血，下病失治，則槁及乎上，喘咳痿厥三消噎嗝之萌，總由此致。

白話

要知道這症最忌諱苦澀，最喜歡甘柔，如果氣分失治，就會蔓延到血分，下病失治，就會乾枯到上部，喘咳、痿厥、三消、噎膈的萌芽，都是由此導致。

原文

大凡津液結而為患者，必佐辛通之氣味；精血竭而為患者，必藉血肉之滋填；在表佐風藥而成央；在腑以緩通為要務。

白話

大凡津液凝結而成的病症，必輔助辛通的氣味；精血枯竭而成的病症，必借助血肉的滋養填充；在表輔助風藥而成功；在腑以緩通為要務。

原文

古之滋燥養榮湯、潤腸丸、五仁湯、瓊脂膏、牛羊乳汁等法，各有專司也。

白話

古代的滋燥養榮湯、潤腸丸、五仁湯、瓊脂膏、牛羊乳汁等方法，各有專門的用途。

原文

治燥病方十九滋燥飲〔總治〕秦艽花粉白芍生地天冬麥冬加蜜、童便服。人乳、牛乳、梨汁、蔗汁，時時可服。

白話

治燥病方十九滋燥飲〔總治〕秦艽花粉白芍生地天冬麥冬加蜜、童便服用。人乳、牛乳、梨汁、蔗汁，隨時可以服用。

原文

大補地黃丸〔熱燥〕熟地當歸杞子山藥山萸白芍生地元參酒知母酒黃柏肉蓯蓉蜜丸，鹽湯下。

白話

大補地黃丸〔熱燥〕熟地當歸枸杞子山藥山茱萸白芍生地元參酒知母酒黃柏肉蓯蓉做成蜜丸，用鹽湯送服。

原文

養榮湯〔風燥〕當歸白芍熟地生地秦艽黃芩防風清涼飲〔清上部〕黃連黃芩薄荷當歸元參白芍甘草便少加大黃。

白話

養榮湯〔風燥〕當歸白芍熟地生地秦艽黃芩防風清涼飲〔清上部〕黃連黃芩薄荷當歸元參白芍甘草大便少加大黃。

原文

鎮風潤氣丸〔風秘〕大黃麻仁山萸山藥牛膝檳榔枳殼獨活車前子菟絲子郁李仁。

白話

鎮風潤氣丸〔風秘〕大黃麻仁山茱萸山藥牛膝檳榔枳殼獨活車前子菟絲子郁李仁。

原文

辛潤湯〔又〕熟地生地升麻紅花炙甘草檳榔歸身桃仁元戎四物湯〔又〕川芎當歸白芍生地煨大黃桃仁加減四物湯〔保肺〕當歸白芍生地麥冬元參花粉甘草黃柏五味子生血潤膚飲〔潤膚〕天冬一錢半生地熟地麥冬當歸黃芪各一錢酒芩桃仁泥瓜蔞仁各五分升麻二分酒紅花一分五味子九粒天門冬膏〔又〕天門冬去心，生搗絞汁，濾去渣，砂鍋熬成膏，服一二匙。

白話

辛潤湯〔又〕熟地生地升麻紅花炙甘草檳榔當歸身桃仁元戎四物湯〔又〕川芎當歸白芍生地煨大黃桃仁加減四物湯〔保肺〕當歸白芍生地麥冬元參花粉甘草黃柏五味子生血潤肤飲〔润肤〕天冬一錢半生地熟地麥冬當歸黃芪各一錢酒黃芩桃仁泥瓜蔞仁各五分升麻二分酒紅花一分五味子九粒天門冬膏〔又〕天門冬去心，生搗絞汁，濾去渣，用砂鍋熬成膏，服一二匙。

原文

當歸承氣湯〔潤腸〕當歸大黃各二錢芒硝七分甘草五分水煎臨時入芒硝攪和服。

白話

當歸承氣湯〔潤腸〕當歸大黃各二錢芒硝七分甘草五分水煎，臨時加入芒硝攪和服用。

原文

四物湯〔燥甚〕川芎當歸白芍熟地生脈散〔又〕人參麥冬五味子炙甘草湯〔熱劫〕炙草阿膠生地麥冬人參麻仁清燥救肺湯〔傷氣〕桔梗黃芩麥冬花粉桑皮生地六味丸〔傷血〕生地山藥山萸丹皮茯苓澤瀉滋燥養榮湯〔總治〕熟地生地黃芩甘草白荷當歸秦艽防風潤腸丸〔又〕歸尾羌活桃仁麻仁大黃一方加秦艽、防風、皂角子。

白話

四物湯〔燥甚〕川芎當歸白芍熟地生脈散〔又〕人參麥冬五味子炙甘草湯〔熱劫〕炙甘草阿膠生地麥冬人參麻仁清燥救肺湯〔傷氣〕桔梗黃芩麥冬花粉桑皮生地六味丸〔傷血〕生地山藥山茱萸丹皮茯苓澤瀉滋燥養榮湯〔總治〕熟地生地黃芩甘草白芍當歸秦艽防風潤腸丸〔又〕當歸尾羌活桃仁麻仁大黃一方加秦艽、防風、皂角子。

原文

五仁湯〔又〕桃仁杏仁柏子仁松子仁郁李仁瓊脂膏〔又〕生地二十斤打汁去渣白蜜二升煎沸去沫鹿角膠真酥油各二斤生薑二兩取汁先以慢火熬地黃汁數沸，棉濾取淨汁，又煎二十沸，下膠，次下酥蜜，同熬至如飴，磁器收貯，每服一二匙，溫酒下。

白話

五仁湯〔又〕桃仁杏仁柏子仁松子仁郁李仁瓊脂膏〔又〕生地二十斤打汁去渣白蜜二升煎沸去沫鹿角膠真酥油各二斤生薑二兩取汁先用慢火熬地黃汁數沸，棉布過濾取淨汁，再煎二十沸，下鹿角膠，然後下酥油蜂蜜，同熬至如麥芽糖，用瓷器收貯，每服一二匙，溫酒送下。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。