沈氏尊生書

卷十三

諸痹源流(白虎歷節風)(2-2)

卷十三/諸痹源流(白虎歷節風)2
原文
總之風則陽受,痹則陰受, 此二語實為風痹病之炯鑑,益可見治法不當混施。
白話
總之,風邪由陽分感受,痹邪由陰分感受,這兩句話實在是風病與痹病的明鑑,更可見治療方法不應當混雜施用。
原文
且痹病多重痛沉著,一時未易得去, 其不可輕視也明矣。
白話
而且痹病多表現為沉重疼痛、固定不移,一時不容易去除,它不可輕視是很明顯的。