卷十

中風源流（5-2）

卷十／中風源流8 句

原文

通頂散〔又〕石膏二錢藜蘆川芎細辛人參甘草各四分共為末，每取一字吹鼻，即提起頂中發即蘇，有嚏可治，無嚏不可治。

白話

通頂散（又）石膏二錢，藜蘆、川芎、細辛、人參、甘草各四分。共研為末，每次取一字吹入鼻中，同時提起頭頂的頭髮，患者即會甦醒。有噴嚏者可治，無噴嚏者不可治。

原文

搐鼻通天散〔又〕川芎細辛藜蘆白芷防風皂角薄荷等分，為末，用如上法。

白話

搐鼻通天散（又）川芎、細辛、藜蘆、白芷、防風、皂角、薄荷，等分，研為末，用法同上。

原文

皂角散〔取吐〕皂角萊菔子等分為末，每二錢，水煎，盡服即吐。

白話

皂角散（用於催吐）皂角、萊菔子等分研為末，每次二錢，用水煎煮，全部服下，立即吐出。

原文

巴豆丸〔又〕巴豆二枚去皮膜白礬如拇指大一塊為末上二味，瓦上煅令豆焦赤為度，蜜丸，芡實大，每一丸，棉裹，放患人口中近喉處，良久，吐痰立愈。

白話

巴豆丸（又）巴豆二枚，去皮膜；白礬如拇指大一塊，研為末。以上二味，在瓦上煅燒至巴豆焦赤為度，用蜂蜜製成丸，如芡實大小。每次一丸，用棉花包裹，放入患者口中近喉處，過一段時間，吐出痰涎，即能痊癒。

原文

此二方專治中風痰塞，吐之立愈，雖垂死者亦效。

白話

這兩個方子專門治療中風痰涎阻塞，服用後立即吐出痰涎，即使垂死之人也能見效。

原文

燻法黃芪防風湯，濃煎數斛，置於床下，令氣如煙霧燻之，口噤自能漸開。此方部胤宗治王太後中風法也。丹溪曰：中風脈沉口噤，非大補不可。

白話

燻法：黃芪防風湯，濃煎數斛，放在床下，使藥氣如煙霧般燻蒸患者，口噤自會逐漸張開。此方是部胤宗治療王太后中風的方法。丹溪說：中風脈沉而口噤不開，非用大補不可。

原文

若用有形湯藥，緩不及事，燻以黃芪防風湯，使口鼻俱受之，此非智者通神之法不能也。

白話

如果使用有形的湯藥，藥力緩慢且來不及救治，用黃芪防風湯燻蒸，使口鼻都能感受藥氣，這不是智慧通神之人是做不到的。

原文

說人之口通乎地，鼻通乎天，口以養陰，鼻以養陽。天主清，故鼻不受有形而受無形。地主濁，故口受有形而兼受無形也。

白話

說人的口通於地，鼻通於天。口用來養陰，鼻用來養陽。天主管清，所以鼻子不接受有形之物而接受無形之氣；地主管濁，所以口接受有形之物同時也接受無形之氣。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。