原文
感冒,肺病也,元氣虛而腠理疏也。經曰︰虛邪賊風,陽先受之。
感冒是肺部的疾病,由於元氣虛弱,皮膚的毛孔開合功能鬆弛。醫經上說:虛邪賊風,人體的陽氣首先會受到侵犯。
原文
說風者, 天之陽氣,其乘於人則傷衛,衛者,陽也,故曰陽先受之。
風是天地間的陽氣,當它侵襲人體時,首先會傷害衛氣。衛氣屬於陽,所以說陽氣先受到侵犯。
原文
衛又即氣也,肺主氣, 脾生氣,故傷風雖肺病,而亦有關於脾,以脾虛則肌肉不充,肺虛則玄府不閉, 皆風邪之所由以入也。
衛氣也就是氣。肺主導氣機,脾生成氣機,所以傷風雖然是肺病,但也與脾有關。因為脾虛則肌肉不豐滿,肺虛則皮膚毛孔不能閉合,這都是風邪得以入侵的原因。
原文
說以風為百病長,善行數變,無微不入,十二經,十五絡, 五臟六腑,皆能受風而為病。或經絡受之,由皮毛而入肌肉、入腑。或由口鼻受之, 而入胃、入腸。或入骨空肢節。
風被稱為百病之首,它善於流動,變化多端,無孔不入。十二經脈、十五絡脈、五臟六腑,都能感受風邪而發病。有時從經絡感受,由皮毛侵入肌肉、進入腑臟。有時從口鼻感受,而進入胃、腸。有時則侵入骨節空隙和四肢關節。
原文
而必火與風易合,肝木與風易引,肺金在至高尤易感。又況頭頂招風,眼招風,四肢受風濕。古人云:避風如避箭。
而且火邪容易與風邪結合,肝木容易引動風邪,肺金位於最高處尤其容易感受風邪。更何況頭頂容易招風,眼睛容易招風,四肢容易感受風濕。古人說:躲避風邪要像躲避箭矢一樣。
即使是正常的風,尚且需要躲避,何況是厲害的邪風呢。
原文
是故風感人於不覺,初治則易散,久則漸入於內,六淫之邪, 每因緣以作難,風固不可不慎治,風亦不可不審也。
因此,風邪侵襲人體往往在不知不覺中發生。初期治療容易驅散,時間久了就會逐漸深入體內。六淫之邪常常藉此機會造成疾病。所以對於風邪,固然不能不謹慎治療,也不能不仔細審察。
原文
吾故論文,風邪襲人, 不論何處感受,必內歸於肺,其症或頭疼身熱,輕則否,鼻必塞,兼流清涕, 必惡風惡寒,或聲重,或聲啞。甚者痰壅氣喘,合口不開,咳嗽,咽乾。自汗脈浮而緩,此外感也。
所以我論述如下:風邪侵襲人體,無論從何處感受,最終必定會內歸於肺。其症狀有的頭痛發熱,輕的則不一定。但鼻子必定會堵塞,並流清鼻涕,必定會怕風怕冷,或者聲音沉重,或者聲音嘶啞。嚴重的會痰多壅塞、氣喘、嘴巴張不開、咳嗽、咽喉乾燥。自汗、脈象浮而緩,這是外感風邪。
原文
春夏治以辛涼(宜茶調散、柴胡升麻湯), 秋冬治以辛溫(宜參蘇飲、人參敗毒散),則肌表解而邪從汗散矣。
春夏時節用辛涼的藥物治療(適宜用茶調散、柴胡升麻湯),秋冬時節用辛溫的藥物治療(適宜用參蘇飲、人參敗毒散),這樣就能解除肌表的邪氣,讓病邪隨汗液發散出去。
原文
或素有痰熱, 壅遏於太陰、陽明之間,內有窠囊,風邪易入,若為之招引者,昔人所謂風乘火勢, 火借風威,互相鼓煽者,此內因也,治必以辛涼外發,甘苦內和(宜羌活衝和湯、 防風通聖散),斯正不傷而邪自去矣。
有的人平時就有痰熱,壅塞阻滯在太陰肺經和陽明胃經之間,體內有痰飲的窠囊,風邪容易侵入,彷彿被招引而來。古人所說的風助火勢,火借風威,互相鼓動煽惑,這就是內因。治療必須用辛涼的藥物向外發散,用甘苦的藥物在內調和(適宜用羌活衝和湯、防風通聖散),這樣正氣不受損傷,病邪自然會去除。
原文
又有重衣厚被,肺因壅熱生風,而在外風邪, 又適與之相襲,其症亦聲重鼻塞,咳嗽,咽乾音啞,此內外因也, 治以甘苦辛涼兼升散之品(宜桔梗湯、上清散、菊花散),邪自由內達外而解矣。
還有的人穿著厚重的衣物,蓋著厚被子,肺部因熱氣壅滯而生風,而外面的風邪又恰好與之相合侵襲。其症狀也是聲音沉重、鼻塞、咳嗽、咽喉乾燥、聲音嘶啞,這是內外因共同作用。治療用兼具甘苦辛涼且能升散的藥物(適宜用桔梗湯、上清散、菊花散),病邪自然會從內部到達外部而解除。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。