沈氏尊生書

卷十

三焦病源流(2)

卷十/三焦病源流6
原文
實宜清涼血(蘇子 知母 元參 黃岑 童便 貝母 麥冬 黃柏 山梔 黃連 射干 甘草 犀角 天冬 白芍 生地 蒲黃 牛膝 桔梗 蒲荷 花粉 丹皮 連翹 赤芍 苧根 藍汁 紅藍花 牛蒡子 山豆根 山茨菰 千金子 枇杷葉 五味子 甘蔗汁 梨 柿 三焦實兼宜降氣) 虛宜補中益氣(人參 白朮 黃耆 麥冬 沉香 益智仁 五味子) 滯宜調氣通塞(木香 香附 蒼朮 砂仁 白蔻仁 紫蘇根) 三和散 〔總治〕 川芎一錢 沉香 紫蘇葉 大腹皮 羌活 木瓜各五分 木 香 白朮 檳榔 陳皮 炙草各三分 此方兼治諸氣鬱滯,或脹或痛。
白話
實證適宜清涼血熱(蘇子、知母、玄參、黃芩、童便、貝母、麥冬、黃柏、山梔、黃連、射干、甘草、犀角、天冬、白芍、生地、蒲黃、牛膝、桔梗、薄荷、花粉、丹皮、連翹、赤芍、苧根、藍汁、紅藍花、牛蒡子、山豆根、山茨菰、千金子、枇杷葉、五味子、甘蔗汁、梨、柿;三焦實證還適宜降氣)。虛證適宜補中益氣(人參、白朮、黃耆、麥冬、沉香、益智仁、五味子)。氣滯適宜調氣通塞(木香、香附、蒼朮、砂仁、白蔻仁、紫蘇根)。三和散〔總治〕:川芎一錢,沉香、紫蘇葉、大腹皮、羌活、木瓜各五分,木香、白朮、檳榔、陳皮、炙甘草各三分。此方兼治各種氣機鬱滯,無論是脹滿還是疼痛。
原文
枳殼丸 〔又〕 枳殼二兩 陳皮一兩 檳榔五錢 木香二錢半 黑牽牛子四兩 一半生用一半炒熱搗取頭末一兩半餘不用蜜丸。此方專治三焦約,大小便不通。
白話
枳殼丸〔又方〕:枳殼二兩、陳皮一兩、檳榔五錢、木香二錢半、黑牽牛子四兩,一半生用一半炒熱搗取頭末一兩半,其餘不用,加蜜製成丸。此方專門治療三焦約制,大小便不通的病症。
原文
木香檳榔丸 〔又〕 半夏曲 皂角 去弦子酥炙 郁李仁去殼另研各二兩 木 香 枳殼 杏仁 檳榔 青皮各一兩 共為末,另以皂角四兩,打碎浸漿水, 去渣,渣揉熬膏,入蜜少部和丸,空心,薑湯下。此方疏導三焦,快氣順腸。
白話
木香檳榔丸〔又方〕:半夏曲、皂角去筋酥炙、郁李仁去殼另研,各二兩,木香、枳殼、杏仁、檳榔、青皮各一兩。一起研成粉末,另用皂角四兩打碎浸泡在水漿中,去掉渣滓,用渣揉搓熬成膏狀,加入少許蜂蜜調和成丸,空腹時,用生薑湯送服。此方疏通引導三焦之氣,使氣機暢快、腸道通順。
原文
涼膈散 〔上焦熱〕 連翹二錢 大黃 芒硝 甘草各一錢 薄荷 黃岑 山梔 各五分 竹葉七片 蜜少部 煎至半入硝。
白話
涼膈散〔治上焦熱〕:連翹二錢,大黃、芒硝、甘草各一錢,薄荷、黃芩、山梔各五分,竹葉七片,加入少量蜂蜜,煎煮到一半時加入芒硝。
原文
桃仁承氣湯 〔中焦熱〕 立效散 〔下焦熱〕 瞿麥四錢 山梔二錢 甘草一錢 薑 燈心 導赤散 〔又〕 生地 木通 甘草各一錢 竹葉七片附載仲景大法及分別標本方藥
白話
桃仁承氣湯〔治中焦熱〕、立效散〔治下焦熱〕:瞿麥四錢、山梔二錢、甘草一錢、生薑、燈心草。導赤散〔又方〕:生地、木通、甘草各一錢,竹葉七片。附帶記載張仲景的大法以及分辨標本方藥。
原文
上焦不歸噫而吞酸(上焦之脈不歸也) 中焦不歸不能消谷引食榮衛皆虛(中焦之脈不歸也,三焦無倚, 寸口微濡) 下焦不歸則遺溺(下焦之脈不歸也) 三焦實(麻黃 元參 山梔 黃岑 連翹) 三焦虛(附子 硫黃 肉蓯蓉 補骨脂 陽起石) 三焦大熱(石膏) 三焦大寒(肉桂) 標(有汗,桂枝、黃耆、白朮、石膏、地骨皮;無汗,麻黃、荊芥、薄荷、金沸草) 本(肉桂 黃耆 熟地 益智仁)
白話
上焦之氣不歸就會噫氣吞酸(這是上焦之脈不歸的緣故)。中焦之氣不歸就不能消化谷物、飲食,營氣衛氣都虛弱(這是中焦之脈不歸的緣故,三焦無所依附,寸口脈微弱濡細)。下焦之氣不歸就會遺尿(這是下焦之脈不歸的緣故)。三焦實證用藥(麻黃、玄參、山梔、黃芩、連翹)。三焦虛證用藥(附子、硫黃、肉蓯蓉、補骨脂、陽起石)。三焦大熱用藥(石膏)。三焦大寒用藥(肉桂)。治標(有汗用桂枝、黃耆、白朮、石膏、地骨皮;無汗用麻黃、荊芥、薄荷、金沸草)。治本(肉桂、黃耆、熟地、益智仁)。