原文血涸不月,腰膝上熱,足躄嗌乾閉癃,小腹有塊,或定或移,前陰突出,後陰痔核, 皆女子之疝也,但女子不謂之疝而謂之瘕也。白話提出修訂血液枯竭且月經不來,腰膝上方發熱,腳跛不能行,咽喉乾燥,小便不通,小腹有腫塊,有時固定有時移動,陰部突出,肛門有痔核,這些都是女子的疝病,但女子不稱為疝而稱為瘕。