原文
陳文治云： 九日可刺，膿青黑者死，血膿者不死，失而不刺，其上下亦黑，二十日死， 亦言其症之重且急，醫者所當詳察而理之也（宜消毒散，防風通聖散去大黃、麻黃、 芒硝。） 【腎癰等症治】 《靈樞》曰：京門（穴名）隱隱而痛者，腎疽； 上肉微起者，腎癰也。《內經》曰：腎癰胠下至小腹滿。
白話
陳文治說：到了第九天可以針刺，如果流出青黑色的膿就會死亡，流出帶血的膿則不會死；如果錯過時機沒有針刺，瘡口上下也會變黑，第二十天就會死亡。這也是說這種病症既嚴重又緊急，醫生應當仔細察看並加以治療（適合用消毒散、防風通聖散去掉大黃、麻黃、芒硝）。【腎癰等症的治療】《靈樞》說：京門（穴位名稱）隱隱作痛的是腎疽；上方肌肉微微隆起的是腎癰。《內經》說：腎癰會導致從脅下到小腹脹滿。