原文
但腹腫，四肢竟不腫，為脹病；臍腹四肢悉腫， 是水也。
白話
只有腹部腫脹，四肢卻不腫脹的，是脹病；肚臍、腹部和四肢全部腫脹的，這是水腫病。
卷四
腫脹源流（痞滿）（1-2）
卷四／腫脹源流（痞滿）3 句
原文
皮厚色蒼，或一身皆腫，或自上而下，為脹病，皮薄色白，或自下而上， 是水也。
白話
皮膚厚實、顏色蒼黃，或者全身都腫，或者從上往下腫的，是脹病；皮膚薄、顏色蒼白，或者從下往上腫的，這是水腫病。
原文
至若脹病有腫有不腫，腫病有脹有不脹，皆當分辨。
白話
至於脹病有的會腫、有的不會腫，水腫病有的會脹、有的不會脹，都應當仔細分辨。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。