沈氏尊生書

卷三

胃病源流(胃癰 胃痛)(2)

卷三/胃病源流(胃癰 胃痛)5
原文
【胃痛症治】 丹溪曰:凡心胃痛須分新久,明知身受寒、 口吃冷而得者,初得時,即溫散,或溫利,稍久則鬱,鬱久則熱,熱久生火, 便不可用溫。必以山梔為熱藥向導。
白話
【胃痛症治】丹溪說:凡是心胃痛必須區分新久,明確知道是身體受寒、口吃冷食而得的,初得時,就用溫散或溫利的方法,稍久則鬱結,鬱結久了則生熱,熱久了則生火,便不可用溫藥。必須用山梔作為熱藥的嚮導。
原文
又曰:凡痛,宜分寒、熱、蟲、血四條,寒溫之, 熱清之,血散之,蟲殺之。
白話
又說:凡是疼痛,應當區分寒、熱、蟲、血四條,寒的用溫法,熱的用清法,血的用散法,蟲的用殺法。
原文
又曰:心胃痛,須用劫藥,痛方止,如倉卒散、愈痛散, 皆能治之。
白話
又說:心胃痛,須用劫藥,疼痛才能止住,如倉卒散、愈痛散,都能治療。
原文
又曰:心胃痛,用山梔劫藥,又發,前藥必不效,加元明粉一錢即止。
白話
又說:心胃痛,用山梔作為劫藥,如果又復發,之前的藥必定無效,加元明粉一錢即能止住。
原文
又曰:心胃痛時,雖數日不吃飯不死,若痛止便吃物,即複發,必三五日服藥方可吃。治胃病諸藥要品及方三 胃實宜清熱散結(大黃 枳實 知母 石膏 淡竹葉 葛根 青黛 大青 甘草 夏活草 神麯 連翹 山查 麥牙 麥門冬 黃連 陳皮 木瓜 竹茹 金石斛 通草 茯苓 蘆根) 胃虛宜清熱益氣(人參 白朮 蓮肉 陳皮 扁豆子 茯苓 白芍 木瓜 石膏 金石斛 滑石 香茹 厚朴 麥冬 炒澤瀉 葛根 兼寒加生薑、砂仁、 白蔻仁,兼熱加蘆根、蔗漿、竹茹、枇杷葉。 平胃散 〔胃實〕 蒼朮二錢 陳皮一錢四分 厚朴一錢 甘草六分 薑 三片 棗二枚 異央散 〔胃虛〕 人參 茯苓 白朮 甘草 陳皮 薑 棗 養胃迸食湯 〔不食〕 人參 茯苓 白朮 炙草 蒼朮 陳皮 厚朴 神麯 麥芽附載仲景分別標本方藥 標(葛根 升麻 犀角 石膏 知母 升麻葛根湯 白虎湯) 標之本(調胃承氣湯) 本(調胃承氣湯) 本之標(人參白虎湯) 實(能食 大黃 芒硝 巴霜 輕粉) 虛(不能食 白朮 蒼朮 生薑 乾薑 神麯 麥芽 草蔻仁 大棗 甘草) 煩(陽,梔子;陰,香豉。陽,肉桂、附子;陰,吳萸、 烏頭) 不得眠(煩,山梔、知母;躁,棗仁) 食制則吐謂之嘔(生薑木通湯) 食入則吐謂暴吐(生薑葳蕤湯) 食已則吐謂嘔吐(橘紅半夏湯) 食久則吐謂反胃(水煮金花丸) 食再則吐謂翻胃(易老紫沉丸) 旦食不能暮食則吐(半夏生薑大黃湯) 胃實腸虛能食能便(枳實 厚朴 赤石脂 餘糧丸) 胃虛腸實不食不便(枳實 枳殼 白朮 蜜理中丸) 胃實腸實能食不便(大黃 巴豆 牽牛) 胃虛腸虛不食能便(白朮 厚朴 枳實 理中湯) 關則不得小便(關者甚熱之氣 關無出之由故曰關 關者氣太盛陰氣不得營也) 格則壅而吐逆(格者甚寒之氣 格無入之理故曰格 格者陰氣太盛氣不得營也) 關格(陰陽俱盛不能相營故曰關 關格者不得盡其命而死矣) 口苦(寒則補胃 熱則瀉膽) 舌乾(水多沈液,四君子湯、五物厚腸湯;水多活燥, 麥冬飲子)治胃癰方八 射干湯 〔初起〕 射干去毛 山梔 赤苓 升麻各一錢 赤芍錢半 白朮五分 薏苡仁湯 〔風熱〕 苡仁 防己 赤小豆 炙草等分 清胃散 〔積熱〕 歸身 生地 丹皮 黃連各錢半 升麻三錢 石膏二錢 細 辛三分 黃岑一錢二分 芍藥湯 〔又〕 赤芍 石膏 犀角 麥冬 木通 朴硝 薺苨 升麻 元參 甘草 牡丹散 〔臭膿〕 丹皮 地榆 苡仁 黃岑各錢半 赤芍 桔梗 升麻 甘草 敗醬各一錢 千金內消散 〔癰末成〕 大黃三錢 金銀花二錢 酒歸尾錢半 木鱉子 赤芍 白芷 乳香 沒藥 角刺 薑蠶 瓜蔞仁 花粉各一錢 甘草節五分 穿山甲三片 蛤粉炒 水酒煎。 內消沃雪湯 〔又〕 歸身 白芍 甘草節 黃耆 射干 連翹 白芷 貝母 陳皮 角刺 花粉 穿山甲 金銀花 木香 青皮 乳香 沒藥各五分 酒大黃錢 半 水酒煎。 東垣托裡散 〔又〕 金銀花 當歸各二錢 大黃 牡蠣 花粉 角刺 連翹 朴硝各六分 赤芍 黃岑各四分 水酒煎。 治胃痛方十三 肝氣犯胃方 〔食痹〕 烏藥汁七匙 枳殼汁五匙 白芍汁二十匙 木香汁五 匙 灶心土一錢 炒砂仁三分 將二味煎湯,沖諸汁服。 二陳湯 〔因風〕 茯苓 陳皮 半夏 甘草 清中湯 〔因火〕 黃連 山梔 陳皮 茯苓 半夏 草蔻 甘草 加薑 桃仁承氣湯 〔因瘀〕 沉香降氣湯 〔因氣〕 沉香 香附 烏藥 砂仁 甘草 加鹽 南星安中丸 〔因痰〕 剪紅丸 〔因蟲〕 雄黃 木香 檳榔 三稜 莪 朮 貫仲 乾漆 陳皮 大黃 大柴胡湯 〔圈食〕 理中湯 〔虛寒〕 人參 白朮 甘草 乾薑 參朮散 〔因虛〕 梔萸丸 〔因實〕 倉卒散 〔劫藥〕 山梔四十九個連皮炒 大附子一個炮去臍為粗末 水一杯, 酒半杯,煎七分,入鹽少部服,加川芎一錢尤妙。 此方能治氣自腰腹間攣急疼痛, 不可屈伸,痛不可忍,自汗如洗,手足冰冷垂死者。 愈痛散 〔劫藥〕 五靈脂 元胡索 莪朮 良薑 當歸 等分為末,每二錢, 淡醋湯調服。 此方兼治急心痛。
白話
又說:心胃痛時,雖然數日不吃飯也不會死,但如果疼痛止住便吃東西,就會復發,必須服藥三五日後才可以吃。治療胃病的各種藥物要品及方劑:胃實證宜清熱散結(大黃、枳實、知母、石膏、淡竹葉、葛根、青黛、大青、甘草、夏活草、神麯、連翹、山查、麥牙、麥門冬、黃連、陳皮、木瓜、竹茹、金石斛、通草、茯苓、蘆根);胃虛證宜清熱益氣(人參、白朮、蓮肉、陳皮、扁豆子、茯苓、白芍、木瓜、石膏、金石斛、滑石、香茹、厚朴、麥冬、炒澤瀉、葛根;兼寒加生薑、砂仁、白蔻仁,兼熱加蘆根、蔗漿、竹茹、枇杷葉)。平胃散(用於胃實證):蒼朮二錢,陳皮一錢四分,厚朴一錢,甘草六分,生薑三片,大棗二枚。異央散(用於胃虛證):人參、茯苓、白朮、甘草、陳皮、生薑、大棗。養胃迸食湯(用於不食):人參、茯苓、白朮、炙草、蒼朮、陳皮、厚朴、神麯、麥芽。附載仲景分別標本方藥:標(葛根、升麻、犀角、石膏、知母,升麻葛根湯、白虎湯);標之本(調胃承氣湯);本(調胃承氣湯);本之標(人參白虎湯);實(能食:大黃、芒硝、巴霜、輕粉);虛(不能食:白朮、蒼朮、生薑、乾薑、神麯、麥芽、草蔻仁、大棗、甘草);煩(陽證:梔子;陰證:香豉。陽證:肉桂、附子;陰證:吳萸、烏頭);不得眠(煩:山梔、知母;躁:棗仁);食制則吐謂之嘔(生薑木通湯);食入則吐謂暴吐(生薑葳蕤湯);食已則吐謂嘔吐(橘紅半夏湯);食久則吐謂反胃(水煮金花丸);食再則吐謂翻胃(易老紫沉丸);旦食不能暮食則吐(半夏生薑大黃湯);胃實腸虛能食能便(枳實、厚朴、赤石脂、餘糧丸);胃虛腸實不食不便(枳實、枳殼、白朮、蜜理中丸);胃實腸實能食不便(大黃、巴豆、牽牛);胃虛腸虛不食能便(白朮、厚朴、枳實、理中湯);關則不得小便(關者甚熱之氣,關無出之由,故曰關,關者氣太盛陰氣不得營也);格則壅而吐逆(格者甚寒之氣,格無入之理,故曰格,格者陰氣太盛氣不得營也);關格(陰陽俱盛不能相營,故曰關格,關格者不得盡其命而死矣);口苦(寒則補胃,熱則瀉膽);舌乾(水多沈液,四君子湯、五物厚腸湯;水多活燥,麥冬飲子)。治療胃癰的方劑八種:射干湯(用於初起):射干去毛、山梔、赤苓、升麻各一錢,赤芍錢半,白朮五分。薏苡仁湯(用於風熱):苡仁、防己、赤小豆、炙草等分。清胃散(用於積熱):歸身、生地、丹皮、黃連各錢半,升麻三錢,石膏二錢,細辛三分,黃岑一錢二分。芍藥湯(又):赤芍、石膏、犀角、麥冬、木通、朴硝、薺苨、升麻、元參、甘草。牡丹散(用於臭膿):丹皮、地榆、苡仁、黃岑各錢半,赤芍、桔梗、升麻、甘草、敗醬各一錢。千金內消散(用於癰未成):大黃三錢,金銀花二錢,酒歸尾錢半,木鱉子、赤芍、白芷、乳香、沒藥、角刺、薑蠶、瓜蔞仁、花粉各一錢,甘草節五分,穿山甲三片(蛤粉炒),水酒煎。內消沃雪湯(又):歸身、白芍、甘草節、黃耆、射干、連翹、白芷、貝母、陳皮、角刺、花粉、穿山甲、金銀花、木香、青皮、乳香、沒藥各五分,酒大黃錢半,水酒煎。東垣托裡散(又):金銀花、當歸各二錢,大黃、牡蠣、花粉、角刺、連翹、朴硝各六分,赤芍、黃岑各四分,水酒煎。治療胃痛的方劑十三種:肝氣犯胃方(用於食痹):烏藥汁七匙,枳殼汁五匙,白芍汁二十匙,木香汁五匙,灶心土一錢,炒砂仁三分,將後二味煎湯,沖入諸汁服。二陳湯(用於因風):茯苓、陳皮、半夏、甘草。清中湯(用於因火):黃連、山梔、陳皮、茯苓、半夏、草蔻、甘草,加生薑。桃仁承氣湯(用於因瘀)。沉香降氣湯(用於因氣):沉香、香附、烏藥、砂仁、甘草,加鹽。南星安中丸(用於因痰)。剪紅丸(用於因蟲):雄黃、木香、檳榔、三稜、莪朮、貫仲、乾漆、陳皮、大黃。大柴胡湯(用於圈食)。理中湯(用於虛寒):人參、白朮、甘草、乾薑。參朮散(用於因虛)。梔萸丸(用於因實)。倉卒散(劫藥):山梔四十九個(連皮炒),大附子一個(炮去臍,為粗末),水一杯,酒半杯,煎七分,入鹽少許服,加川芎一錢尤妙。此方能治氣自腰腹間攣急疼痛,不可屈伸,痛不可忍,自汗如洗,手足冰冷垂死者。愈痛散(劫藥):五靈脂、元胡索、莪朮、良薑、當歸等分為末,每二錢,淡醋湯調服。此方兼治急心痛。