原文
仲景之言,雖統大小腸癰皆然,其中有當分辨者, 如小便數似淋,惟小腸癰有之,大便下膿血,則又大腸癰症居多。
張仲景的話,雖然統述大小腸癰都是這樣,但其中有應當分辨的,比如小便次數多像淋證,只有小腸癰才有;大便排出膿血,則又以大腸癰的症狀居多。
原文
說小腸癰竟有膿血從小便中出者,若大湯癰,膿血斷無出自小便者也。
如果說小腸癰竟然有膿血從小便中排出的情形,那麼大腸癰,膿血絕對沒有從小便排出的。
原文
其致病之由, 總因濕毒鬱積腸內,卻又有寒熱之分。
它致病的原因,總是因為濕毒鬱積在腸內,卻又有寒症和熱症的區分。
原文
其腹皮急,按之濡,身不熱者, 乃陰寒所成(宜牡丹散,內託十宣散加茯苓。)其小腹痞堅,按之痛,身發熱者, 乃結熱所成(宜大黃牡丹湯、黃黑散。)固不可不辨也。然所謂寒, 要是濕邪寒冷之氣蘊結。所謂熱,亦是濕邪鬱熱之氣淹留耳。
如果腹部皮膚緊急,按壓時柔軟,身體不發熱的,是陰寒所造成(適宜用牡丹散,內託十宣散加茯苓)。如果小腹痞滿堅硬,按壓疼痛,身體發熱的,是結熱所造成(適宜用大黃牡丹湯、黃黑散)。本來就不可不分辨清楚。然而所說的寒,主要是濕邪寒冷之氣蘊結所致。所說的熱,也是濕邪鬱積化熱之氣久留不去罷了。
原文
而其治之之方, 當分先後,或脈遲緊,則膿尚末成,急解毒,使無內攻, 兼須止痛(宜通腸飲或大黃湯下之。)或脈滑數,則膿已成,以下膿為主(宜太乙膏。 )或脈洪數,小腹疼,尿澀,則為膿滯,以宣通為要(宜牡丹散。)或腹濡痛, 時時下膿,則由元虛,當於下膿藥中兼補益(宜丹皮散。)或潰後疼痛過甚,淋瀝不已, 則為氣血大亏。
而治療的方劑,應當區分先後順序:如果是脈遲緊,就表示膿尚未形成,應急於解毒,使病邪不要向內侵犯,同時必須止痛(適宜用通腸飲或大黃湯攻下)。如果是脈滑數,就表示膿已經形成,以瀉下膿液為主(適宜用太乙膏)。如果是脈洪數,小腹疼痛,小便澀滯,就表示膿液停滯,以宣通為要務(適宜用牡丹散)。如果是腹部柔軟疼痛,時時有膿排出,就是因為元氣虛弱,應當在瀉膿的藥物中兼用補益(適宜用丹皮散)。如果是潰破後疼痛過度厲害,淋瀝不止,就是因為氣血大虛。
原文
須用峻補(宜參耆地黃湯。)而其尤要者,凡患大小腸癰, 切不可使病人著驚,驚則腸斷而死,坐臥轉側,皆宜徐緩,嘗少進稀粥,靜養調攝, 飲食不可過飽,庶可保生。
必須用峻猛的補劑(適宜用參耆地黃湯)。而其中尤其重要的,凡是患有大小腸癰的人,千萬不可讓病人受到驚嚇,受驚就會腸道斷裂而死亡,坐著躺著轉動身體,都應當緩慢,常常少量吃些稀粥,靜心保養調理攝生,飲食不可過饱,或許可以保全性命。
原文
【脈 法】 仲景日:趺陽脈滑而數,知當尿膿也。
原文
《脈經》曰:腸癰之脈滑而數,滑則為實,數則為熱,滑則為榮,數則為衛, 衛數下降,榮滑上升,榮衛相干,血為敗濁。
《脈經》說:腸癰的脈象滑而數,滑就代表實,數就代表熱,滑就代表榮,數就代表衛,衛氣數而下降,榮氣滑而上升,榮衛相互幹犯,血液就會敗壞混濁。
原文
《脈決意曰:腸癰難知,脈滑可推, 數而下熱,腸癰何疑,遲緊末膿,下以平之,洪數膿成,不下為宜。叔和云; 關內逢芤腸裡癰。
《脈決意說:腸癰難以預知,脈滑可以推斷,數而主熱,腸癰有什麼可疑,遲緊表示膿未形成,用下法使它平復,洪數表示膿已形成,不宜再用下法為宜。叔和說:關脈內遇到芤脈則腸中生癰。
原文
【腸癰症治】 丹溪曰:腸癰,大腸有積熱死血流注, 宜桃仁承氣湯加秦艽、連翹下之。
【腸癰症治】朱丹溪說:腸癰,是大腸有積熱、死血灌注,適宜用桃仁承氣湯加秦艽、連翹攻下。
原文
《痩科選粹》曰:腸癰小腹堅腫,按之則痛, 肉色如鼓,或亦微腫,小便如淋,汗出憎寒,其脈遲緊,膿末成者,急服大黃湯神效。
《外科選粹》說:腸癰小腹堅硬腫脹,按壓就疼痛,肌肉顏色像鼓皮一樣,有時也微微腫脹,小便像淋證那樣,汗出而怕冷,如果是脈遲緊,膿尚未形成的,急服大黃湯有神效。
原文
其腹中痛,煩躁不安,或腹脹不食,小便澀者,薏苡仁湯。
如果是腹中疼痛,煩躁不安,或者腹脹不能進食,小便澀滯的,用薏苡仁湯。
原文
瘀血腸癰,小腹硬痛者, 四物延胡湯,小腹脹,脈滑數,或裡急後重,時時下血者,排膿散。
瘀血型的腸癰,小腹硬滿疼痛的,用四物延胡湯;小腹脹滿,脈滑數,或者裡急後重,時時有血的,用排膿散。
原文
【腸癰不治症】 《痩科選粹》曰:大便或臍間出膿者,不治。
【腸癰不治症】《外科選粹》說:大便或者肚臍之間流出膿液的,無法治療。
原文
臟毒 專由大腸血熱,或平素喜食辛燥煎煿之物,而成病也。生在肛門內大腸盡處,往往潰爛至肛門外。
臟毒,專門是由於大腸血熱,或者平時喜歡吃辛辣燥熱、煎炸烘烤的食物所引起的疾病。生在肛門內大腸末端,往往潰爛到肛門外面。
原文
治法大約與腸癰相仿,而主藥必以忍冬藤、 麥冬為主,並多加地榆、蒲黃;庶乎有瘳。
治療方法大約與腸癰相似,而主藥必須以忍冬藤、麥冬為主,並多加地榆、蒲黃;這樣才或許能夠痊愈。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。