原文
,何也?己者,意中之土也, 時時返念守中。然崑崙至於湧泉,周身前後之竅,雖各家傳授,各取其善, 若能精守其一,皆可起病,不必得一望二,持兩可之見,而辯孰是孰非。餘訣云: 總之攝心歸一,專其一處,皆可止念,故取身中前後二竅為則, 其歸元取用父母生人受炁之初,而能聚氣之原,運動周天,可參艮背通關之效。 然艮背者,昔林子闡教為最,餘受之家傳捷徑而更妙。若夫運動,則貫徹任督二脈, 兼以導引,則神央爍見矣。 南旋式 【歸元訣竅】 歸元者,父母生人受炁之初,剪斷臍帶,一點落根元也。 有生之後,情欲雕琢,未免精耗氣散,不能返本,須求安土敦仁之法。說土者歸元也, 人者仁也,以一點仁心,敦養於土,六根皆歸於元,心有所注,久久凝定, 便覺真種常在,方可用意運行。行之之法,提意出上,斡旋造化,從左而右, 先運臍輪,收而放,放而複收,以還本位,不離這個,念自歸真矣。","translation":""}
白話
這是為什麼呢?「己」就是意念中的土,時時回轉念頭,守住中宮。然而從崑崙到湧泉,周身前後的竅穴,雖然各家傳授的方法,各自選取其中的優點,但若能專精守住其中一個竅穴,都可以使疾病痊癒,不必得到一個又想要第二個,抱持模稜兩可的見解,而去爭辯誰是誰非。我的口訣說:總之收攝心念歸於一處,專注於那一個部位,都可以止住雜念。所以取身體前後兩個竅穴作為準則,其歸元的方法,是利用父母生育我們時,最初接受元氣的那個起點,那是能夠凝聚氣的根本,運行周天,可以參照艮背通關的效果。然而艮背的方法,從前以林子闡揚的教法最為著名,我所接受的是家傳的捷徑,更加奧妙。至於運行的方法,則要貫通任脈和督脈,同時配合導引,那麼精神就會光彩顯現了。南旋式 【歸元訣竅】 所謂歸元,就是父母生育我們時,最初接受元氣的那個點,剪斷臍帶後,那一點元氣就落在根本之處。有了生命之後,因為情慾的摧殘,難免精氣耗散,無法返回本源,必須尋求安土敦仁的方法。所說的「土」就是歸元,「人」就是仁,用那一點仁心,敦厚地培養在土中,六根都回歸於元始,心有所專注,長久凝定之後,便會覺得真正的種子時常存在,這時才可以用意念運行。運行的方法,提起意念向上,運轉造化,從左向右,先運行臍輪,收縮再放開,放開再收縮,以回到原來的位置,不離開這個原則,念頭自然就會歸於真一了。