原文
頸項瘡瘍,最重者莫如對口瘡,生頸後腦下,緣督脈陽盛,火毒上炎所致。若琚B赤腫痛者可治。
頸項部位的瘡瘍,最嚴重的沒有比得上對口瘡的,它生長在頸後腦下,是因為督脈陽氣過盛,火毒向上蔓延所導致。如果患處紅腫疼痛,是可以治療的。
原文
如根腳大,精神憒,便屬惡候,宜量其虛實。虛弱者汗之(宜勝金丹)。壯實者下之(宜一粒金丹)。
如果瘡瘍根部範圍大,精神昏亂,就屬於危險的徵兆,應當衡量患者的虛實狀況。體質虛弱的,用發汗法(適宜用勝金丹)。身體壯實的,用瀉下法(適宜用一粒金丹)。
原文
或用內托內消法(宜托裡消毒散、仙方活命飲)。氣血虛者,尤宜補托(宜托裡散)。外用圍藥圍住,勿令毒走泄。
或者使用內托內消的方法(適宜用托裡消毒散、仙方活命飲)。氣血虛弱的人,尤其適宜用補托法(適宜用托裡散)。外用圍藥將瘡瘍圍住,不讓毒氣走散外泄。
原文
如漸腫至肩上,或毒邪壅盛,鮮血瀑湧,或毒攻心腹, 膨脹譫語,或潰後風入發搐,皆死不治。
如果逐漸腫脹到肩膀上,或者毒邪壅塞過盛,鮮血大量湧出,或者毒氣攻入心腹,導致腹部脹滿、說胡話,或者潰破後風邪侵入引起抽搐,都是不治之症。
原文
其次百脈疽,腫起環頸項,琚B赤作痛, 身灼熱,不能食,上氣咳嗽,其發引耳,其原由有所大驚恐也,十五日可刺, 導引見血,否則八十日死(宜神效托裡散)。
其次是百脈疽,腫起圍繞頸項,患處紅腫疼痛,身體灼熱,不能進食,氣逆咳嗽,發病時牽引耳部,其病因是由於受到重大驚嚇恐懼,十五天時可以針刺,導引出血,否則八十天內會死亡(適宜用神效托裡散)。
原文
其次夭疽,生頸上,腫大而色赤黑, 不急治,則熱毒前傷任脈,下侵洲液,內入肝肺,十餘日死(宜仙方活命飲)。
其次是夭疽,生長在頸部,腫大且顏色赤黑,不及時治療,熱毒就會向前損傷任脈,向下侵犯津液,向內侵入肝肺,十餘天內會死亡(適宜用仙方活命飲)。
其次是夾疽,生長在喉嚨兩旁,是由於心、肝、脾三經的火熱向上攻衝所致。
原文
若潰內者死不治(宜琥珀犀角膏、 黃連消毒飲)。
如果向內潰破,則是不治之症(適宜用琥珀犀角膏、黃連消毒飲)。
原文
其次猛疽,生嗌中,又名喉癰,由任脈及心小腸積熱, 憂憤所致(宜琥珀犀角膏、黃連消毒飲)。壯實人先用下法以泄毒(宜一粒金丹)。
其次是猛疽,生長在咽喉中,又名喉癰,是由於任脈及心、小腸積熱,憂愁憤怒所導致(適宜用琥珀犀角膏、黃連消毒飲)。身體壯實的人先用瀉下法來排泄毒氣(適宜用一粒金丹)。
原文
若過時不治,穿爛咽喉者死,膿不泄而塞咽亦立死。
如果延誤時機不治療,導致咽喉穿爛的會死亡,膿液不能排泄而堵塞咽喉也會立刻死亡。
原文
其次頸癰, 三焦鬱火研發也(宜仙方活命飲加元參、桔梗)。
其次是頸癰,是三焦鬱火蘊結而發(適宜用仙方活命飲加元參、桔梗)。
原文
虛弱人或先汗之(宜奪命丹), 壯實人或先下之(宜一粒金丹),老弱人必用補之(宜人參養榮湯), 神勞多怒者必當消解之(宜八珍湯加柴胡、香附), 費心過度者急培補之(宜補中益氣湯)。
體質虛弱的人可以先用發汗法(適宜用奪命丹),身體壯實的人可以先用瀉下法(適宜用一粒金丹),年老體弱的人必須用補法(適宜用人參養榮湯),精神疲勞、容易發怒的人必須用消散疏解法(適宜用八珍湯加柴胡、香附),耗費心神過度的人應急用培補法(適宜用補中益氣湯)。
原文
更有婦人鬱怒恚憤,頸項腫後,月水不通, 小便如淋,則又關於血分矣,宜先調之(宜椒紅丸)。
更有婦女因鬱結憤怒,頸項腫脹後,月經不通,小便像淋病一樣,這又與血分有關了,應當先調理(適宜用椒紅丸)。
原文
俟經行腫消, 補之(宜六君子湯加柴胡、枳殼)。以上皆頸項瘡瘍發之於暫者也。
等到月經通行、腫脹消退後,再用補法(適宜用六君子湯加柴胡、枳殼)。以上都是頸項瘡瘍中暫時發作的病症。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。