原文此固大症,故人或患此,指色黑者,其指已死, 宜截去之,不然黑至臂不治。若攻心痛,嘔吐不食及牙縫出血者死。白話提出修訂這確實是大病症,所以有人若患此病,手指顏色變黑的話,他的手指已經壞死,應當截去它,否則黑色蔓延到手臂就無法醫治了。如果出現心臟劇痛、嘔吐不能進食以及牙縫出血的,就會死亡。