原文《集要》曰:忽患手腳胸背腰胯,隱痛不可忍,連筋骨牽引釣痛, 坐臥不寧,時時走易不定,疑是風症,或癰疽,皆非也,乃痰涎伏在心膈上下, 變為此疾。白話提出修訂《集要》說:突然手腳、胸背、腰胯疼痛,隱痛無法忍受,牽連筋骨牽引刺痛,坐立不安,時常遊走不定,懷疑是風症或是癰疽,但都不是,而是痰涎潛伏在心膈上下,變成了這種疾病。