原文凡五指經脈所到，邪氣盛則痛，正氣虛亦痛， 須分其經絡，察其虛實以治之（總治指痛，宜烏梅、魚鮓，打爛傅之）。白話提出修訂凡是五指經脈所到達的地方，邪氣旺盛就會疼痛，正氣虛弱也會疼痛，必須區分其經絡，觀察其虛實來治療（總的治療指痛，適宜用烏梅、魚鮓，搗爛外敷）。