原文手與足忽如火燃， 起紫白黃泡，病則屬血熱，急針挑破，太乙膏貼之。若挑破又生， 血熱之極（宜防風牛蒡湯）。白話提出修訂手與足忽然像火燃燒一樣，長出紫白黃泡，病症屬於血熱，緊急用針挑破，用太乙膏貼上。如果挑破又長出，是血熱到了極點（宜用防風牛蒡湯）。