沈氏尊生書

卷二十四

首風

卷二十四/頭痛源流3
原文
風傷於衛病也,說B沐則腠理皆開,而風為陽邪,善行而易入,乘其腠之開, 邪遂襲而入,則衛受之,故成首風,其症頭面多汗,必惡風(宜大川芎丸)。
白話
風邪傷害於衛氣是疾病,說:沐浴會使腠理張開,風是陽邪,善於走動而易於侵入,趁著腠理張開的時候,邪氣於是襲入,衛氣受到影響,因此形成首風,其症狀是頭面部多汗,必定惡風(適宜用大川芎丸)。
原文
或沐浴後眩暈頭痛,亦首風類(宜白芷丸)。
白話
或者沐浴後眩暈頭痛,也屬於首風一類(適宜用白芷丸)。
原文
〔首風症〕《醫說》曰: 不概入頭風條例,而獨立其名曰首風,見此症專由沐後而得, 所以別於頭風之由於六淫七情者也。古人就病定名,意深哉。
白話
〔首風症〕《醫說》說:不歸入頭風的條例,而獨立命名為首風,可見此症專門由於沐浴後而得,用來區別於頭風由於六淫七情所致。古人根據病症確定名稱,意義深遠啊!