沈氏尊生書

卷二十四

風頭旋

卷二十四/頭痛源流2
原文
肝風病也。肝風盛則頭自搖動,別無疾痛,不自覺知,治法與頭風略同, 總應以平肝為主也。
白話
肝風病。肝風旺盛則頭部自行搖動,沒有其他病痛,自己感覺不到,治法與頭風大致相同,總應以平肝為主。
原文
〔風頭旋症治〕《綱目》曰:有一子,患七年搖頭,三年下血, 百方無效,予思之,乃肝家血液盛,外有風熱乘之,肝木盛而尅脾土, 脾與肺是子母,俱為肝所勝,而血遂漬於大腸,故便血不止,遂處一方, 但損肝驅風而益脾,用防風三兩,花粉、蜜黃芪、羌活、白芍各五錢,犀角、 甘草各二錢半,炙蛇殼、鉤鉤、麻黃各一錢,棗肉丸,食後薄荷湯下五七十丸, 只二服頭搖即止,十餘服血止而下白,又二服乃愈。
白話
風頭旋症治。《綱目》說:有一個孩子,患病七年搖頭,三年下血,百方無效。我考慮這是肝家血液盛,外有風熱乘機侵襲,肝木旺盛而克制脾土,脾與肺是母子關係,都被肝所勝,而血液浸漬於大腸,所以便血不止。於是開立一方,只要損肝驅風並補益脾土。用防風三兩,天花粉、蜜炙黃芪、羌活、白芍各五錢,犀角、甘草各二錢半,炙蛇殼、鉤藤、麻黃各一錢,做成棗肉丸,飯後用薄荷湯送服五七十丸。只服兩次頭搖即止,十餘服後血止而排出白色糞便,又服兩次而痊癒。