原文
迨至骨絕，齒必黃落， 雖有藥餌，不可救矣，經故斷之為十日死。
白話
等到骨氣衰絕，牙齒必定枯黃脫落，即使有藥物，也無法救治了，所以經文斷定為十日死。
卷二十四
筋骨皮肉毛發病源流（4）
卷二十四／筋骨皮肉毛發病源流14 句
原文
〔骨病症治〕《難經》曰︰少陰者， 冬脈也，伏行而濡骨髓者也。
白話
〔骨病症治〕《難經》說：少陰經，是冬脈，伏行而滋養骨髓。
原文
《直指》曰：骨為髓之藏，髓者，飲食五味之實秀也， 髓虛則骨虛，勢所必至也。又曰：骨熱病，當與骨蒸門參看。
白話
《直指》說：骨是髓的藏器，髓是飲食五味化生的精華，髓虛則骨虛，是必然的趨勢。又說：骨熱病，應當與骨蒸門參看。
原文
《資生》曰：扁鵲云： 病在腠理，湯熨之所及也；在血脈，針石之所及也；在腸胃，酒醴之所及也； 其在骨髓，雖司命無奈之何矣。
白話
《資生》說：扁鵲說：病在腠理，湯熨可以達到；在血脈，針石可以達到；在腸胃，酒醴可以達到；在骨髓，即使是司命之神也無可奈何了。
原文
夫病在骨髓，扁鵲以為難，則骨髓有病，病亦惙矣。皮也者，所以包涵肌肉，防衛筋骨者也。皮之外，又有薄皮曰膚，俗謂之活B皮。
白話
病在骨髓，扁鵲認為難治，那麼骨髓有病，病情就危重了。皮，是用來包裹肌肉、防衛筋骨的。皮的外面，還有一層薄皮叫做膚，俗稱活B皮。
原文
經言皮膚亦曰腠理，津液滲泄之所曰腠， 文理縫會之中曰理，腠理亦曰玄府。玄府者，汗孔也。
白話
經書說皮膚也稱為腠理，津液滲泄的地方叫做腠，文理縫會之中叫做理，腠理也叫做玄府。玄府，就是汗孔。
原文
汗液色玄，從空而出， 以汗聚於裡，故渭之玄府。府，聚也。
白話
汗液色黑，從孔竅而出，因為汗聚集在裡面，所以稱為玄府。府，是聚集的意思。
原文
皮之所主為肺，故凡風寒之邪襲人， 肺先受之，以其先入皮毛也。
白話
皮所主屬肺，所以凡是風寒之邪侵襲人體，肺最先受到影響，因為邪氣先進入皮毛。
原文
邪著皮毛，腠理開泄，然後入於絡脈，侵及於經， 發而為病，其理然也。
白話
邪氣附著皮毛，腠理開泄，然後進入絡脈，侵及經脈，發作為疾病，道理就是這樣。
原文
皮之為病，若㿀痧（另詳本條），若癮疹（另詳本條）， 若痤痱（另詳本條），若麻木（另詳本條），若靨痣（另詳本條），皆皮之病。前既詳言， 玆可勿贅。
白話
皮的疾病，如㿀痧（另詳本條），如癮疹（另詳本條），如痤痱（另詳本條），如麻木（另詳本條），如靨痣（另詳本條），都是皮的疾病。前面已經詳細說過，這裡不再贅述。
原文
其所常有者，無過痛癢兩端，故經曰︰癢痛生於皮毛。又曰：諸癢為虛， 血不榮肌。又曰：諸痛皆屬於火也。
白話
其中最常見的，不外乎痛和癢兩類，所以經書說：癢痛生於皮毛。又說：各種癢屬於虛，血不榮養肌肉。又說：各種痛都屬於火。
原文
血虛之癢，如蟲行皮中（宜大料四物湯， 兼用澡洗藥）。
白話
血虛的癢，像蟲子行於皮膚中（宜用大劑量四物湯，兼用洗澡藥）。
原文
反虛之癢，淫淫不已（宜四物湯加黃芩煎水，調浮萍末服之）。
白話
反虛的癢，綿綿不絕（宜用四物湯加黃芩煎水，調浮萍末服用）。
原文
風邪之癢，癢甚難忍（宜菊花散去石膏加薄荷）。
白話
風邪的癢，癢得很難忍受（宜用菊花散去石膏加薄荷）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。