原文每硝八兩,水四飯碗,煎三碗,取起入尖底凸口砂盆內, 將竹黃籃片做品字樣竹竿放在盆內,過一宿,硝自凝結於底,提起竹竿,則硝自起, 此須十二月內製之為佳,此又一法也。白話提出修訂每次用硝石八兩,水四飯碗,煎煮到剩下三碗,取出後倒入尖底凸口的砂盆中,將竹黃籃片做成品字形的竹竿放在盆內,經過一夜,硝石自然凝結在盆底,提起竹竿,硝石就會跟著起來。這種方法必須在十二月內製作才好,這是另一種方法。