沈氏尊生書

卷二十四

咽喉音聲病源流(142)

卷二十四/咽喉音聲病源流1
原文
喉症即重,三日前尚未成膿, 藥能消散之,故尚無慮,至五日已成膿,必難消散,穿破後必爛成窠,為難愈耳, 爛處須用口疳藥多加龍骨、珍珠。
白話
喉嚨的病症雖然嚴重,但在三天前還沒有化膿的時候,藥物能夠使它消散,所以尚且不用擔心;到了五天已經化膿,必定難以消散,穿破之後一定會潰爛成窩,這就很難痊癒了。潰爛的地方必須使用治療口瘡的藥物,並且多加龍骨、珍珠。