原文
青藥方 煉礬 牙硝各三分 百草霜硼砂各五分 薄荷末二分 燈草灰 冰片各一分 煉礬法：明礬研細，入傾銀罐內半小罐，將罐入爐，用桴炭火煨烊， 以銅箸針入罐底攪之，無礬塊為度，即將研細上好槍硝投入礬內十分之三， 次將研細白硼砂投入礬內亦十分之三，少頃再投入生礬末，逐漸投下，候礬烊盡， 照前投硝硼少部B，如是逐漸逐層投完，直待礬舖出罐內，高如饅頭而止，須加炭火， 燒至礬活B乾，然後用瓦片一大塊，複罐上一時，取起，將牛黃少部B為細末， 用水五六匙調和，以匙抄滴礬內，將罐仍入火內，烘乾即取起，連罐覆合潔淨地上， 地上用紙襯罐子，罐上再用碗覆之，過七日收貯。
白話
青藥方：煉礬、牙硝各三分，百草霜、硼砂各五分，薄荷末二分，燈草灰、冰片各一分。煉礬法：明礬研細，放入傾銀罐內半小罐，將罐放入爐中，用桴炭火煨烊，以銅箸針探入罐底攪拌，至沒有礬塊為度。隨即將研細的上好槍硝投入礬內十分之三，再將研細的白硼砂投入礬內亦十分之三，過一會兒再投入生礬末，逐漸投下，等礬烊化完，照前投入硝硼少許，如此逐漸逐層投完，直到礬鋪出罐內，高如饅頭而止。須加炭火，燒至礬枯乾。然後用瓦片一大塊，覆蓋在罐上一時，取起，將牛黃少許研為細末，用水五六匙調和，用匙舀滴入礬內，將罐仍放入火內，烘乾即取起，連罐覆合在潔淨地上，地上用紙襯墊罐子，罐上再用碗覆蓋，過七日收貯。