沈氏尊生書

卷二十四

咽喉音聲病源流(104)

卷二十四/咽喉音聲病源流1
原文
纏喉風,曰纏者,自頤纏擾赤色,寒熱, 心中躁急而發,先兩日必胸膈氣緊,出氣短促,忽然咽喉腫痛,手足厥冷, 頸如絞轉,熱結於內,腫擾於外,且麻且癢,喉內紅絲纏緊,手指甲白色, 手心壯熱,喉腫而大,風痰壅盛如鋸是也,最為急症。初起一日,即用藥頻吹, 更服藥猶可治。若過一日夜,目直視,喉中雷鳴者不治。燈火近口即吹滅者不治。若喘急額汗,危在旦夕矣。倘下藥俱加牛黃。已上諸症,十難一生,不可輕治。
白話
纏喉風,所謂纏者,從下頷開始纏繞紅色,伴有寒熱,心中躁急而發。發作前兩日必胸膈氣緊,出氣短促,忽然咽喉腫痛,手足厥冷,頸如絞轉,熱結於內,腫擾於外,且麻且癢,喉內紅絲纏緊,手指甲白色,手心壯熱,喉腫而大,風痰壅盛如鋸聲,是最急的病症。初起一日,即用藥頻吹,再服藥猶可治。若過一日夜,目直視,喉中雷鳴者不治。燈火近口即吹滅者不治。若喘急額汗,危在旦夕。若用藥,俱加牛黃。以上諸症,十難一生,不可輕治。