沈氏尊生書

卷二十四

咽喉音聲病源流(91)

卷二十四/咽喉音聲病源流1
原文
單乳蛾多因酒色鬱結而生,其症生喉旁,初起一日痛,二日紅腫,三日有形, 如細白星,發寒熱者兇,四日兇勢定,大約四五日可愈,吹青藥五分,黃藥一分, 後黃二青三同吹,出痰,兼服煎劑(宜喉症主方),俟大便走後,症自痊矣。
白話
單乳蛾大多是因酒色鬱結而引起的,其症狀長在喉嚨旁邊,初起第一天疼痛,第二天紅腫,第三天出現有形之物,像細小的白星,出現寒熱的病情兇險,第四天兇勢已定,大約四五天可以痊癒,吹青藥五分、黃藥一分,之後黃藥二分、青藥三分一同吹入,使痰排出,並服用煎劑(宜用喉症主方),等到大便通暢後,症狀自然就痊癒了。