原文其書曰：喉症一二日腫痛，三四日勢定，有形，每至三日必發寒熱， 或頭痛，刻刻吹藥，總不可緩，方有生機。白話提出修訂該書說：喉症一兩天腫痛，三四天病情穩定，有形，每到第三天必定發寒熱， 或頭痛，時時刻刻吹藥，總不能延緩，才有生機。