原文一曰喉癰,喉間紅腫而痛, 無別形狀,由過食辛辣炙煿火酒等物,熱極而發,症在胃大腸二經,重者寒熱頭疼, 四五日可愈(宜犀角地黃湯,外用金十碧一,頻吹之)。白話提出修訂第一種是喉癰,喉間紅腫而痛,沒有其他形狀,由於過食辛辣、燒烤、烈酒等物,熱極而發,病在胃大腸二經,重者有寒熱頭疼,四五日可愈(宜用犀角地黃湯,外用金十碧一,頻繁吹入)。