沈氏尊生書

卷二十四

咽喉音聲病源流(37)

卷二十四/咽喉音聲病源流1
原文
一曰纏喉風,喉腫而大,連項腫痛,喉內有紅絲纏緊,勢如絞轉, 且麻且癢,手指甲青,手心壯熱,痰氣壅盛如鋸,手足厥冷,或兩頤及項, 赤色纏繞,發寒熱亦是,皆由平日多怒之故。先兩日必胸膈氣滯,痰塞氣促, 最為急症。
白話
一種叫做纏喉風,喉嚨腫大,連帶脖子腫痛,喉嚨內有紅絲纏繞緊縮,形勢像絞轉一般,又麻又癢,手指甲發青,手心發熱,痰氣壅塞像鋸木的聲音,手腳冰冷,或者兩腮及脖子有紅色纏繞,發冷發熱也是,都是因為平時多怒的緣故。發病前兩天必定胸膈氣滯,痰阻塞呼吸急促,是最急的病症。