沈氏尊生書

卷二十四

咽喉音聲病源流(30)

卷二十四/咽喉音聲病源流1
原文
其有中氣急; 閉塞欲死者,此猶緩症(宜薑蠶為末,薑汁調下立愈。或馬蘭根苗汁和醋, 含漱立愈。或將鵝翎蘸馬蘭汁入喉探吐,拔去頑痰自愈。痰盛,飲汁亦妙)。若甚而急,則用吹法、吐法、針法。
白話
如果有中氣急促、阻塞想要死的,這還是緩和的症狀(適宜將薑蠶磨成粉末,用薑汁調服立刻痊癒。或者用馬蘭根苗的汁液和醋,含漱立刻痊癒。或者用鵝毛蘸馬蘭汁伸入喉嚨探吐,拔出頑固的痰液自然痊癒。痰盛,飲用汁液也佳)。如果很嚴重且緊急,就用吹法、吐法、針法。