原文如惡寒，寸脈小，一時所患相同， 屬天行邪氣，宜先表散（宜牛蒡湯），大忌酸收，恐鬱其邪於內，不得外散。白話提出修訂如果怕冷，寸脈細小，同一時間眾人患的疾病相同，屬於流行性邪氣，應該先解表發散（適宜用牛蒡湯），非常忌諱酸收的方法，因為恐怕會使邪氣鬱積在體內，不能向外散發。