沈氏尊生書

卷二十四

咽喉音聲病源流(25)

卷二十四/咽喉音聲病源流1
原文
火有微甚, 症因有輕重,其總絡係於肺胃,急清此二經之熱(宜牛蒡湯,外用通隘散)。然雖屬火熱,內外表裡虛實,不可不辨。
白話
火氣有輕微與嚴重之分,病症的原因也有輕重之別,其總的經絡聯繫在肺與胃,必須趕快清除這兩條經脈的熱邪(適合用牛蒡湯,外用通隘散)。然而雖然屬於火熱證,但內外表裡虛實的不同,不可不加以辨別。