原文
虛火因過飲，或善怒，或好色，痰火上攻，喉舌乾燥，便澀， 心脈虛數，腎脈微，此水不勝火，宜滋陰降火，不宜全用寒涼，取效一時， 致上熱未除，中寒複起，毒氣乘虛入腹，胸前高腫，上喘下泄，手足指甲青黑， 七日後全不進食，口如魚口者，不治。
白話
虛火因為飲酒過度，或者容易生氣，或者沉溺女色，導致痰火上攻，喉嚨和舌頭乾燥，大便乾澀，心脈虛數，腎脈微弱，這是水不能制火，適宜滋陰降火，不應該完全使用寒涼藥物，只求一時效果，導致上熱沒有消除，中寒又起，毒氣趁虛進入腹部，胸前高腫，上氣喘促，下泄，手足指甲青黑，七天後完全不進食，嘴巴像魚口一樣的，無法醫治。