原文
有耳出臭膿（宜竹蛀屑、胭脂坯子等分，麝少部B，共末吹之）。或出血（宜龍骨末吹之）。
白話
有耳朵流出臭膿的（宜用竹蛀屑、胭脂坯子等分，麝香少許，共同研末吹入耳中）。或出血的（宜用龍骨末吹入耳中）。
卷二十三
耳病源流（9）
卷二十三／耳病源流8 句
原文
或耳疳出膿者（宜抱出雞卵殼炒黃為末，油調灌之， 疼即止）。
白話
或耳疳出膿的（宜用孵出小雞後的蛋殼炒黃研末，用油調和灌入耳中，疼痛即止）。
原文
有耳出膿汁，或聾而鳴，屬上焦風熱者（宜蔓荊子散）。
白話
有耳朵流出膿汁，或耳聾耳鳴，屬於上焦風熱的（宜用蔓荊子散）。
原文
有耳中忽大痛， 如有蟲蠕動，或膿出，或血出，或水出，或乾痛者（宜蛇殼燒存性，以鵝翎管吹入， 即止）。
白話
有耳中忽然劇痛，好像有蟲在蠕動，或流出膿，或出血，或出水，或乾痛的（宜用蛇蛻燒存性，用鵝毛管吹入耳中，痛即止）。
原文
有耳內濕瘡腫痛，或有膿水者（宜涼膈散加酒大黃、酒黃芩、刑、防、羌活， 以解上焦風熱，外用蛇床子、黃連各一錢，輕粉一字，為末吹之）。
白話
有耳內濕瘡腫痛，或有膿水的（宜用涼膈散加酒大黃、酒黃芩、荊芥、防風、羌活，以解除上焦風熱，外用蛇床子、黃連各一錢，輕粉一字，研末吹入耳中）。
原文
有耳後忽然腫痛，悉屬肝火者，此症恆見於婦女，急當平肝降火， 兼舒鬱（宜柴胡清肝湯、龍膽瀉肝湯）。
白話
有耳後忽然腫痛，全部屬於肝火的，此症常見於婦女，應趕快平肝降火，兼舒解鬱悶（宜用柴胡清肝湯、龍膽瀉肝湯）。
原文
若有表症，兼發寒熱，散之（宜荊防敗毒散）。
白話
若有表證，兼有發熱惡寒，用疏散的方法（宜用荊防敗毒散）。
原文
有耳後腮旁忽然腫痛，悉屬陽明蘊熱者（宜清胃敗毒散，或含化三清救苦丹）。
白話
有耳後腮旁忽然腫痛，全部屬於陽明蘊熱的（宜用清胃敗毒散，或含化三清救苦丹）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。