原文
腎精不足，陰虛火動而鳴，須溫腎益精（宜補腎丸、 滋腎通耳丸）。
白話
腎精不足，陰虛火動導致耳鳴，需要溫補腎氣、補益精血（適合服用補腎丸、滋腎通耳丸）。
卷二十三
耳病源流（6）
卷二十三／耳病源流8 句
原文
大約由於痰火者其鳴盛，由於腎虛者其鳴微，此其辨也。
白話
大概由於痰火引起的，耳鳴聲大；由於腎虛引起的，耳鳴聲微弱，這就是它們的區別。
原文
肝家本來火甚，或為風乘痰客而鳴，須選清肝，兼治風痰（宜加減龍薈丸）。
白話
肝臟本來火氣很旺，有時因為風邪侵犯、痰濕停留而耳鳴，需要清瀉肝火，同時治療風痰（適合服用加減龍薈丸）。
原文
風熱酒熱，上貫於耳而鳴，須用擴清之法（宜通聖散加柴、枳、荊、桔、青皮、 南星）。
白話
風熱和酒熱向上侵犯到耳朵導致耳鳴，需要用清熱散邪的方法（適合用通聖散加柴胡、枳殼、荊芥、桔梗、青皮、南星）。
原文
卒然而嗚，且失聰，須以開通為主（宜蠍梢挺子）。此則耳鳴之症也。至於耳之雜症不一，可得而悉言之。
白話
突然耳鳴，並且聽力喪失，需要以開通耳竅為主（適合用蠍梢挺子）。這就是耳鳴的症狀。至於耳朵的其他雜症不止一種，可以全部說出來。
原文
若耳中本有津液，風熱搏之，津液結硬成塊， 壅塞耳竅，氣脈不通，疼痛不止，亦令耳聾，名曰耵耳（宜梔子清肝湯、 柴胡聰耳湯）。
白話
如果耳中本來有津液，風熱相搏，津液凝結成硬塊，堵塞耳竅，氣血運行不暢，疼痛不止，也會導致耳聾，叫做耵耳（適合用梔子清肝湯、柴胡聰耳湯）。
原文
耵耳由來，亦複有辨，不止風熱相搏一端也。
白話
耵耳的由來，也有多種分別，不只風熱相搏一種原因。
原文
有風溫之邪上鬱， 耳耵右脹者（宜馬勃散）。
白話
有風溫之邪向上鬱積，導致耳耵右脹的（適合用馬勃散）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。