原文
注云：嘯，謂耳鳴，一陽謂膽三焦，膽三焦脈皆入耳， 故氣逆上而耳鳴。
白話
注釋說：耳鳴，是指一陽經（膽與三焦）的經脈都進入耳朵，所以氣逆上衝而耳鳴。
卷二十三
耳病源流（5）
卷二十三／耳病源流8 句
原文
《正傳》曰︰腎水活B涸，陰火上炎，故耳癢耳鳴，不治， 必至聾聵。
白話
《正傳》說：腎水枯涸，陰火上炎，所以耳癢耳鳴，若不治療，必然導致耳聾。
原文
《醫鑑》曰：痰火上升，兩耳蟬鳴，漸欲聾。據此數說， 亦可知耳鳴之所由來矣。
白話
《醫鑑》說：痰火上升，兩耳如蟬鳴，漸漸要聾。根據這些說法，也可以知道耳鳴的由來了。
原文
總之，右耳屬腎，左耳屬肝，其鳴之故， 必先由肝腎之氣虛，又為風火痰氣之所乘，故其嗚也。
白話
總之，右耳屬於腎，左耳屬於肝，耳鳴的原因，必定先由於肝腎氣虛，又被風火痰氣所侵乘，所以會鳴響。
原文
或如蟬噪，或如鐘鼓， 或如水激，不一而足。而其為治，亦有當分者。
白話
有的像蟬鳴，有的像鐘鼓聲，有的像水激盪，種種不一。而治療時，也應當分別情況。
原文
如正氣與風邪相擊而虛鳴， 須先散邪（宜芎芷散）。
白話
如正氣與風邪相搏擊而虛鳴，須先疏散風邪（宜用芎芷散）。
原文
腎氣虛，宗脈虛，風邪乘入而鳴， 須先祛邪下氣（宜五苓散加枳、橘、薑、蘇，吞青木香丸）。而後加以和養（宜芎歸飲）。
白話
腎氣虛，宗脈虛，風邪乘虛侵入而耳鳴，須先祛邪降氣（宜用五苓散加枳實、橘皮、生薑、紫蘇，吞服青木香丸）。之後再加以調養（宜用芎歸飲）。
原文
痰火升上而鳴，須理痰清火（宜加減龍薈丸、 通明利氣湯、複聰湯）。
白話
痰火上昇而耳鳴，須理氣化痰清火（宜用加減龍薈丸、通明利氣湯、複聰湯）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。