原文
有腎熱耳聾者（宜燒鐵投酒中飲之，以磁石塞耳，日易，夜去之）。有火風侵竅而耳鳴者（宜驅風清火湯）。有暑邪竅閉而耳忽聾者（宜鮮荷葉湯）。
白話
有腎熱導致耳聾的人（適宜把燒紅的鐵投入酒中飲用，並用磁石塞住耳朵，白天更換，夜晚取下）。有火風侵襲孔竅導致耳鳴的人（適宜用驅風清火湯）。有暑邪閉塞孔竅而突然耳聾的人（適宜用鮮荷葉湯）。
卷二十三
耳病源流（4）
卷二十三／耳病源流7 句
原文
有因大聲喊叫，右耳失聰，以外觸驚氣，內應肝膽，膽脈絡耳，震動其火風之威， 致鬱而阻竅成聾者，當治少陽，忌食腥濁（宜清膽湯）。
白話
有因為大聲喊叫，右耳聽力喪失，因外觸驚氣，內相應於肝膽，膽經絡於耳，震動了其中的火風之勢，導致鬱結而阻塞孔竅成為耳聾的，應當治療少陽經，忌食腥羶油膩（適宜用清膽湯）。
原文
有男子真陰未充， 虛陽易升乘竅，致形體日瘦，咳嗽耳聾，左耳尤甚者，亦須清少陽（宜清熱解鬱湯）。有年久耳聾者（宜勝金透關散）。然耳聾者，音聲閉隔，竟一無所聞者也。
白話
有男子真陰未曾充盛，虛陽容易上升侵乘孔竅，導致形體日漸消瘦，咳嗽耳聾，左耳尤其嚴重的，也必須清少陽經（適宜用清熱解鬱湯）。有年久耳聾的人（適宜用勝金透關散）。然而耳聾的人，聲音閉塞隔絕，竟然完全聽不到聲音啊。
原文
亦有不至無聞，但聞之不真者，名為重聽，其症之來，或由風氣壅耳，常覺重聽， 頭目不清（宜清神散、聰耳湯）。
白話
也有不到完全聽不到，但聽得不真切的情況，名為重聽，其症狀的來源，有的是因為風氣壅塞耳朵，常常感覺重聽，頭目不清（適宜用清神散、聰耳湯）。
原文
或由腎經熱，致右耳聽事不真（宜地黃湯）， 不得竟為耳聾，而以治聾方藥投之，若乃耳鳴者，聾之漸也，惟氣閉而聾者則不鳴。其餘諸般耳聾，未有不先鳴者。夫鳴何以故？
白話
有的因為腎經有熱，導致右耳聽東西不真切（適宜用地黃湯），不能就直接當作耳聾，而用治療耳聾的方藥去投治。至於耳鳴，是耳聾的漸進過程，只有氣機閉塞而致的耳聾才不耳鳴。其餘各種耳聾，沒有不先耳鳴的。那耳鳴是什麼原因呢？
原文
《靈*1搏：原作"薄"，據文義改。 樞》曰：上氣不足，耳為之苦鳴。又曰︰髓海不足，則腦轉耳鳴。
白話
《靈*1搏：原作"薄"，據文義改。 樞》說：上氣不足，耳朵因此苦於耳鳴。又說：髓海不足，就會感到頭暈耳鳴。
原文
又曰：耳者， 宗脈所聚，胃中空，則宗脈虛，宗脈虛，則下流，脈有所竭，故耳鳴。《內經》曰： 一陽獨嘯，少陽厥也。
白話
又說：耳朵，是宗脈所聚集之處，如果胃中空虛，宗脈也就虛弱，宗脈虛弱，則氣血下流，脈氣有所衰竭，所以耳鳴。《內經》說：一陽獨嘯，是少陽厥逆的表現。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。