原文
其由陰虛火動者別治（宜六味丸加知母、黃柏、遠志、菖薄， 並鹽水炒）。
白話
那些由於陰虛火動引起的，需要另外治療（宜用六味丸加知母、黃柏、遠志、菖蒲，並用鹽水炒）。
卷二十三
耳病源流（3）
卷二十三／耳病源流8 句
原文
有雨水入耳，浸漬腫痛，謂之濕聾（宜涼膈散倍入酒大黃、酒黃芩， 加羌活、防風、荊芥，或五苓散加陳皮、枳殼、紫蘇、生薑）， 外用吹耳之法（宜黃龍散）。
白話
有雨水進入耳朵，浸漬導致腫痛，稱為濕聾（宜用涼膈散加倍加入酒大黃、酒黃芩，加羌活、防風、荊芥，或者五苓散加陳皮、枳殼、紫蘇、生薑），外用吹耳的方法（宜用黃龍散）。
原文
有腎氣虛，風邪傳經絡，因入於耳，邪與正相搏*1， 而卒無聞者，謂之卒聾，亦曰暴聾（宜芎芷散、清神散）。
白話
有腎氣虛，風邪傳入經絡，因而進入耳中，邪氣與正氣相搏*1，導致突然聽不見的，稱為卒聾，也叫暴聾（宜用芎芷散、清神散）。
原文
或由厥逆之氣，如經云， 少陽之厥，暴聾者，皆卒聾也，須用塞耳法（宜蒲黃膏、龍腦膏）。
白話
或者由於厥逆之氣，如《經》所說：少陽之厥，導致暴聾的，都是卒聾，需要用塞耳的方法（宜用蒲黃膏、龍腦膏）。
原文
而此六者之外， 又有怒氣厥逆，氣壅於上而聾者（宜流氣散、清神散）。有氣實而鳴且聾者（宜神芎丸）。
白話
而這六種之外，還有因怒氣厥逆，氣壅塞於上而導致耳聾的（宜用流氣散、清神散）。有氣實而耳鳴且耳聾的（宜用神芎丸）。
原文
有氣閉而忽聾者（宜甘草湯，再以甘遂丸塞耳）。
白話
有氣閉而突然耳聾的（宜用甘草湯，再用甘遂丸塞耳）。
原文
有肝膽火盛，耳內蟬鳴，漸至於聾者（宜聰耳蘆薈丸）。
白話
有肝膽火盛，耳內如蟬鳴，逐漸發展到耳聾的（宜用聰耳蘆薈丸）。
原文
有小兒即耳聾者，腎竅通耳， 風邪乘三焦，邪隨其經入耳內，邪正搏而氣停塞滯也（宜通鳴散）。
白話
有小兒耳聾的，腎竅通於耳，風邪侵犯三焦，邪氣沿著經脈進入耳內，邪氣與正氣相搏而氣機停滯阻塞（宜用通鳴散）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。