沈氏尊生書

卷二十一

眉棱骨痛(1)

卷二十一/面部病源流2
原文
風痰濕火俱有病也。目係所過,上抵於腦,諸陽經挾外邪,鬱成風熱,毒上攻腦, 下注目精,遂從目係過眉骨,相並不痛。
白話
風、痰、濕、火都有病變。目係所經過之處,向上抵達腦部,各陽經挾帶外邪,鬱積成風熱,毒邪向上攻衝腦部,向下注入眼睛的精華,於是從目係經過眉棱骨,合併卻不疼痛。
原文
若心肝壅熱,上攻目精而痛, 亦目係與眉骨牽連而痛。
白話
若心肝壅積熱邪,向上攻衝眼睛而疼痛,也是目係與眉骨牽連而痛。