原文曰風痧，頭疼腿酸，身熱自汗，咳嗽腹痛，此因時邪所感， 不可同傷風治法，純用疏風，當用刮法，後服藥（宜第一號乾象方）。白話提出修訂所謂風痧，頭疼腿酸，身體發熱自汗，咳嗽腹痛，這是因為感染了時邪，不能和傷風的治法相同，單純使用疏風，應該用刮法，然後服藥（適宜第一號乾象方）。