原文至如人有雜症,兼犯痧脹,是為雜病變端, 亦畏熱湯熱酒,人不知覺,遂遭其禍,則痧症之發,又何論人虛實乎?夫惟實者犯之,固當以有餘治。虛者犯之,亦即以有餘治。白話提出修訂至於人患有雜病,同時又染上痧脹,這是雜病的變故,也畏懼熱湯熱酒,人們不知不覺,就遭受其禍害,那麼痧症的發作,又何必論斷人的虛實呢?只有實證的人患上,本該當以有餘來治療;虛證的人患上,也當以有餘來治療。