原文故症或口渴身熱,而脈變為沉遲, 症或不渴身涼,而脈變為緊數,皆為脈症不合,必取青紫筋色辨之,方有確見, 不得誤認為中風、痰厥、昏迷也。且其病源之起伏,更有顯然者。白話提出修訂所以病症有的口渴身體發熱,但脈象卻變為沉遲;有的不口渴身體涼,但脈象卻變為緊數,這些都是脈象與病症不符合,必須觀察青紫色的筋脈來辨別,才能有確切的見解,不能錯誤地認為是中風、痰厥、昏迷。而且其病源的起伏變化,更有明顯的地方。