原文
犯肺，則咳嗽痰喘微熱，甚則鼻衄；犯心， 則心痛，或心脹，頭額冷汗如珠，而身或熱或涼；犯膀胱，則小便血，甚則身熱； 犯大腸，則痢膿血，嘔吐身熱；犯肝，則沉重不能轉側，晡熱內熱，甚則吐血； 犯三焦，則熱毒內攻，口渴便結而身熱。此痧犯六經臟腑，而寒熱之外現者也。
白話
犯肺，就會咳嗽、痰喘、輕微發熱，嚴重時會流鼻血；犯心，就會心痛，或者心脹，額頭冷汗如珠，身體有時發熱有時發涼；犯膀胱，就會尿血，嚴重時身體發熱；犯大腸，就會痢下膿血，嘔吐，身體發熱；犯肝，就會身體沉重不能翻身轉側，傍晚發熱，內熱，嚴重時會吐血；犯三焦，就會熱毒內攻，口渴，大便乾結，身體發熱。這是痧病侵犯六經臟腑，而在外表現為寒熱的症狀。