原文其始感於肌表，人自不知， 則入半表半裡，故胸悶、嘔吐、腹痛也，用焠法可愈，不愈， 以藥治之（宜四號否象方、五號觀象萬）。白話提出修訂它剛開始侵襲肌膚表面時，人自己不會察覺，而後進入半表半裡，所以會出現胸悶、嘔吐、腹痛的症狀，使用焠法可以治癒，若未痊癒，再用藥物治療（適宜用四號否象方、五號觀象萬）。