原文風為厥陰風木,濕為太陰濕土,火為少陽相火,三氣雜揉,清濁不分,升降不利, 遂至胸腹脹急,或痛或不痛,而痧脹之症以成,此則病因之由於內者也。白話提出修訂風屬於厥陰風木,濕屬於太陰濕土,火屬於少陽相火,這三種氣相互混雜,清氣與濁氣不能分別,上升與下降的功能不暢,於是導致胸腹脹滿緊急,有時疼痛有時不痛,於是形成了痧脹的病症,這就是疾病原因來自於體內的情況。