原文故從古患此症者， 北方多有，謂之曰青筋症，又曰馬頭瘟。今則南方遍行，謂之曰水痧，又曰水傷寒。白話提出修訂所以自古以來患這種病症的人，北方較多，稱之為青筋症，又稱為馬頭瘟。如今則在南方普遍流行，稱之為水痧，又稱為水傷寒。