原文
名曰脫營。嘗富後貧,名曰失精。雖不中邪,病從內生,身體日減,氣虛無精, 病深無氣,灑灑然時驚,病深者,以其外耗於衛,內奪於榮。
稱為「脫營」。曾經富裕而後來貧窮,稱為「失精」。雖然沒有受到外邪侵襲,疾病却是從內部產生的,身體日益消瘦,氣虛而無精華,病重時氣息微弱無力,常有寒冷感並時常驚恐。病重的原因,是因為對外損耗了衛氣,對內耗傷了營血。
原文
注云:血為憂煎, 氣隨悲滅,故外耗於衛,內奪於榮也。
注解說:血液被憂慮所煎熬,氣隨著悲傷而消滅,所以對外損耗了衛氣,對內耗傷了營血。
人如果憤恨,必然傷害肝臟;思慮過度,必然傷害脾臟;悲哀過度,必然傷害肺臟。
原文
若後貧後賤之人,憂愁思慮,憤恨悲哀,無一不有,故內傷臟腑,傷則各經火動, 並傷元氣,日漸日深,病發則飲食無味,神倦肌瘦也, 治之可不察其由哉(宜內服鎮心丹、升陽順氣湯,外用香鹽散,日擦牙齒,自愈)。
如果是後來變得貧窮低賤的人,憂愁思慮、憤恨悲哀,没有一樣没有,所以內傷臟腑,受傷後各經絡之火妄動,同時耗傷元氣,日漸加深,發病時飲食無味,精神倦怠肌肉消瘦,治療時怎能不查明病因呢(適宜內服鎮心丹、升陽順氣湯,外用香鹽散,每日擦牙齒,自然會康復)。
原文
〔脫營失精治法〕 東垣曰:心者,君主之官,神明出焉。凡恚怒悲忿,憂思恐俱, 皆損元氣。
關於脫營失精的治療方法,李東垣說:心是君主之官,神明由此而出。凡是憤怒、悲哀、怨恨、憂愁、恐懼,都會損傷元氣。
原文
心者神之舍,心君不寧,化而為火,火者土神之賊也,故曰陰火太盛, 經營之氣不能頤養於神,乃脈病也。
心是神的居所,心君不安寧,就化生為火,火是脾土之神的賊害,所以說陰火太盛,經營之氣不能滋養心神,這就是脈病。
原文
人心之神,真氣之別名也,得血則生, 血生則脈旺。
人心的神,就是真氣的另一個名稱,得到血液就會生長,血液充足脈就旺盛。
原文
脈者,神之舍,若心生凝滯,則七神離形,而脈中惟有火矣。
脈是神所居留之處,如果心產生凝結阻滯,那麼七神就會離開形體,而脈中只剩下火了。
原文
善治病者, 惟在調和脾胃,使心無凝滯,或生歡欣,或逢喜事,或居溫和,或食滋味, 或見可欲事,則爽然如無病矣,說胃中元氣得舒伸故也。
善於治療疾病的人,只在於調和脾胃,使心沒有凝結阻滯。有時心生歡喜,有時遇到喜慶之事,有時居住在溫暖和煦的環境中,有時品嚐美味食物,有時見到令人想要的事物,那就會清爽舒適如同没有病一樣,這是因為胃中的元氣得以舒展伸展的緣故。
原文
鰲按:東垣此論, 雖未專主脫營失精病,而脫營失精病所以調治安養之者,亦當如是,故錄之。
鰲按:李東垣這個論述,雖然不是專門針對脫營失精病,但脫營失精病用來調治保養的方法,也應當像這樣,所以記錄下來。
原文
治內傷諸藥要品消導積滯(山楂 草果檳榔神曲 麥芽京三棱枳實枳殼紅曲 厚朴 橘紅蓬莪朮 砂仁 谷芽 藿香萊菔子)開解鬱結(青皮陳皮砂仁蔻仁 枳殼枇杷葉 枳 實鬱金蘇子烏藥木通紫厚朴木香檀香藿香蒼朮 降香)補益虛衰(人參 白朮歸身 山藥 百合菟絲子黃芪蒼朮建蓮龍眼 熟地 肉蓯蓉茯苓 茯神扁豆子)治外感諸藥要品發 散風寒(川芎藁本甘草 白芷桔梗桑白皮細辛防風 荊芥前胡 紫蘇 苦杏仁薄荷石膏 升麻柴胡麻黃川羌活生薑獨活細辛蔥白 桂枝乾薑)疏泄風熱(石膏知母 甘草麥冬前胡 淡竹葉 桔梗薄荷 葛根桑皮)治脫營失精方三 加減鎮心丹 〔內服〕 天冬 黃芪熟地 酒歸身各一兩半 麥冬 生地 山藥 茯神各一兩 五味子 遠志肉 人參各五錢蜜丸,朱砂為衣。
治療內傷各種藥物的要藥:消導積滯的有(山楂、草果、檳榔、神曲、麥芽、京三棱、枳實、枳殼、紅曲、厚朴、橘紅、蓬莪朮、砂仁、谷芽、藿香、萊菔子);開解鬱結的有(青皮、陳皮、砂仁、蔻仁、枳殼、枇杷葉、枳實、鬱金、蘇子、烏藥、木通、紫厚朴、木香、檀香、藿香、蒼朮、降香);補益虛衰的有(人參、白朮、歸身、山藥、百合、菟絲子、黃芪、蒼朮、建蓮、龍眼、熟地、肉蓯蓉、茯苓、茯神、扁豆子)。治療外感各種藥物的要藥:發散風寒的有(川芎、藁本、甘草、白芷、桔梗、桑白皮、細辛、防風、荊芥、前胡、紫蘇、苦杏仁、薄荷、石膏、升麻、柴胡、麻黃、川羌活、生薑、獨活、細辛、蔥白、桂枝、乾薑);疏泄風熱的有(石膏、知母、甘草、麥冬、前胡、淡竹葉、桔梗、薄荷、葛根、桑皮)。治療脫營失精的方劑三方:加減鎮心丹(內服):天冬、黃芪、熟地、酒歸身各一兩半,麥冬、生地、山藥、茯神各一兩,五味子、遠志肉、人參各五錢,用蜜製成丸,用朱砂做外衣。
原文
升陽順氣湯 〔又〕 黃芪二錢 人參 半夏各一錢 神曲七分半 當歸 草蔻 仁 陳皮 丹皮 升麻 柴胡各五分 黃柏炙草各二分半 薑三片香鹽散 〔擦牙〕 大鼠骨一具煅炒川椒 乳香炙各二兩 白蒺藜 青鹽各一兩
升陽順氣湯(又方):黃芪二錢,人參、半夏各一錢,神曲七分半,當歸、草蔻仁、陳皮、丹皮、升麻、柴胡各五分,黃柏、炙甘草各二分半,生薑三片。香鹽散(擦牙用):大鼠骨一具煅炒,川椒、乳香炙各二兩,白蒺藜、青鹽各一兩。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。