原文如輕手按不熱,重按至筋骨亦不熱,在不輕不重間, 此熱在肌肉也,乃脾之熱,夜尤重,其症必兼怠惰嗜臥,四肢不收,無氣以動, 宜分虛實(虛宜補中益氣湯,實宜瀉黃散)。白話提出修訂如果輕輕用手按不覺得熱,重重按到筋骨也不覺得熱,在不輕不重之間,這種熱是在肌肉,是脾的熱,夜晚尤其嚴重,其症狀必定同時有怠倦懶惰、喜歡躺臥、四肢無力、沒有力氣活動,應當區分虛實(虛證適合補中益氣湯,實證適合瀉黃散)。