原文如按至肌肉之下，至骨上， 乃肝之熱，寅卯時尤甚，其症必兼四肢滿悶，便難，轉筋，多怒多驚，筋疲， 不能起於床（宜柴胡飲子）。白話提出修訂如果按壓到肌肉之下、直到骨頭之上，這是肝的熱證，在寅時卯時尤其嚴重，其症狀必定伴有四肢脹滿悶痛、排便困難、抽筋、容易發怒、容易驚嚇、筋脈疲軟，不能起床（適合用柴胡飲子）。