原文
痰飲,濕病也。經曰:太陰在泉,濕淫所勝,民病飲積。又曰:歲土太過, 時雨流行,甚則飲發。又曰:土鬱之發,太陰之複,皆病飲發。
痰飲,是濕病。經書說:太陰在泉,濕氣過盛,人民患飲積。又說:歲土太過,時雨流行,嚴重時則飲病發作。又說:土氣鬱結而發作,太陰之氣反復,都會導致飲病發作。
原文
《內經》論痰飲, 皆因濕土,以故人自初生,以至臨死,皆有痰,皆生於脾,聚於胃, 以人身非痰不能滋潤也。
《內經》討論痰飲,都是因為濕土,所以人從初生到臨死,都有痰,都產生於脾,積聚於胃,因為人體沒有痰就不能滋潤。
原文
而其為物則流動不測,故其為害,上至巔頂,下至湧泉, 隨氣升降,周身內外皆到,五臟六腑俱有。
而它作為一種物質,流動難以預測,所以它的危害,上到頭頂,下到腳底,隨著氣機升降,全身內外都能到達,五臟六腑都有。
原文
試罕譬之,正如云霧之在天壤,無根底, 無歸宿,來去無端,聚散靡定,火動則生,氣滯則盛,風鼓則湧,變怪百端, 故痰為諸病之源,怪病皆由痰成也。
試著用一個少見的比喻,就像雲霧在天地之間,沒有根底,沒有歸宿,來去沒有緣由,聚散不定,火動則產生,氣滯則旺盛,風鼓則湧起,變化怪異百端,所以痰是各種疾病的根源,怪病都是由痰造成的。
原文
然天之云霧,陽光一出,即消散無蹤,人身之痰, 若元陽壯旺,亦陰濕不凝,而變滅無跡,其理固相同也。
然而天上的雲霧,陽光一出,就消散無蹤,人體的痰,如果元陽壯旺,也會陰濕不凝結,而變化消滅沒有痕跡,其中的道理本來是相同的。
原文
玆即痰之在一身著言之: 在肺曰燥痰,其色白,咯出如米粒,多喘促,寒熱,悲愁,脈必澀(宜利金丸)。
現在就痰在全身各處的情況來說:在肺稱為燥痰,顏色白,咳出像米粒,多見喘促、寒熱、悲愁,脈象必定澀(宜用利金丸)。
原文
在心曰熱痰,其色赤,結如膠而堅, 多煩熱,心痛,口乾,唇燥,喜笑,脈必洪 (宜半黃丸)。
在心稱為熱痰,顏色赤,凝結如膠而堅硬,多見煩熱、心痛、口乾、唇燥、喜笑,脈象必定洪(宜用半黃丸)。
原文
在脾曰濕痰,其色黃,滑而易出, 多 倦怠,軟弱喜臥,腹脹食滯,脈必緩(宜白朮丸), 或挾虛(宜六君子湯),挾食(宜保和丸),挾暑(宜消暑丸), 挾驚(宜妙應丸),各宜從脾分治。
在脾稱為濕痰,顏色黃,滑而易於咳出,多見倦怠、軟弱喜臥、腹脹食滯,脈象必定緩(宜用白朮丸),或挾虛(宜用六君子湯),挾食(宜用保和丸),挾暑(宜用消暑丸),挾驚(宜用妙應丸),各應從脾臟分別治療。
原文
在肝曰風痰, 其 色青,吐出如沫,多泡,四肢悶滿,躁怒, 二 便閉,脈必弦(宜川芎丸加半夏、南星,防風丸)。
在肝稱為風痰,顏色青,吐出如泡沫,多泡,四肢悶滿,煩躁易怒,大小便閉塞,脈象必定弦(宜用川芎丸加半夏、南星,防風丸)。
原文
在腎 曰寒痰,其色有黑點,吐出多稀,多小便急 痛,足寒逆,心恐怖, 脈必沉(宜胡椒理中丸或加 星、半)。此痰之由於五臟者也。
在腎稱為寒痰,顏色有黑點,吐出多稀薄,多見小便急痛、足寒逆冷、心中恐怖,脈象必定沉(宜用胡椒理中丸或加南星、半夏)。這是痰由於五臟而發生的情況。
原文
若由於外感而 生者,一曰風痰,多癱瘓奇症,頭風眩暈, 暗 風悶亂,或搐搦瞤動(宜青洲白圓子)。
如果是由於外感而產生的,第一種叫風痰,多見癱瘓怪症、頭風眩暈、暗風悶亂,或抽搐顫動(宜用青洲白圓子)。
原文
二日寒痰, 即 冷痰也,骨痹,四肢不舉,氣刺痛,無煩熱, 凝結清冷(宜溫中化痰丸、溫胃化痰丸)。
第二種叫寒痰,也就是冷痰,表現為骨痹、四肢不能舉起、氣刺痛、沒有煩熱、凝結清冷(宜用溫中化痰丸、溫胃化痰丸)。
原文
三曰濕痰, 身 重而軟,倦怠困弱(宜山精丸、三仙丸)。
第三種叫濕痰,身體沉重而軟弱,倦怠困乏(宜用山精丸、三仙丸)。
原文
四曰熱痰, 即火痰也,多煩熱燥結,頭面烘熱,或為眼 爛喉閉,癲狂嘈雜,懊憹怔忡, 其色亦黃(宜清 氣化痰丸、清熱導痰湯)。
第四種叫熱痰,也就是火痰,多見煩熱燥結、頭面烘熱,或表現為眼爛喉閉、癲狂嘈雜、懊憹怔忡,其顏色也是黃的(宜用清氣化痰丸、清熱導痰湯)。
原文
五曰鬱痰, 即火痰鬱於心 肺間,久則凝滯胸膈,稠粘難咯,多毛焦, 咽 乾,口燥,咳嗽喘促,色白如活骨(宜節齋化痰丸)。
第五種叫鬱痰,也就是火痰鬱結在心肺之間,日久則凝滯在胸膈,稠黏難咳,多見毛焦、咽乾、口燥、咳嗽喘促,顏色白如活骨(宜用節齋化痰丸)。
原文
六曰氣痰,七情鬱結, 痰滯咽喉,形如敗絮, 或如梅核,咯不出咽不下, 胸膈痞悶(宜清火豁 痰丸)。
第六種叫氣痰,七情鬱結,痰滯留在咽喉,形狀如敗絮,或如梅核,咳不出咽不下,胸膈痞悶(宜用清火豁痰丸)。
原文
七曰食痰,飲食不消,或挾瘀血, 遂成 窠囊,以至痞滿不通(宜黃瓜蔞丸)。
第七種叫食痰,飲食不消化,或挾有瘀血,於是形成窠囊,以至於痞滿不通(宜用黃瓜蔞丸)。
原文
八曰酒痰,因飲酒不消,或酒後多飲茶水, 但行酒,次日 即吐,飲食不美,嘔吐酸水等症(宜瑞竹堂化痰丸)。
第八種叫酒痰,因為飲酒不消化,或酒後多飲茶水,只要酒氣運行,第二天就吐,飲食不佳,嘔吐酸水等症(宜用瑞竹堂化痰丸)。
原文
九曰驚痰,因驚痰結成塊在胸腹,發則跳動, 痛不可忍,或成癲癇, 在婦人多有此症(宜妙應 丸)。
第九種叫驚痰,因為驚嚇痰結成塊在胸腹,發作時跳動,痛不可忍,或形成癲癇,在婦女多見此症(宜用妙應丸)。
原文
以上如風寒濕火等痰, 雖與五臟所發者或 有相似,然內因與外因畢竟有別。此外,又 有相火咳血痰(宜滋陰清化丸)。胃熱鬱結臭痰(宜清 胃湯加減用)。鬱氣凝聚成塊痰(宜清氣化痰丸)。脾氣 不運柔痰(宜參朮健脾丸)。骨節空處結核痰(宜滾痰 丸)。風氣發湧所生白沫潮痰(宜生鐵落湯)。
以上如風寒濕火等痰,雖然與五臟所發的或有相似,但內因與外因畢竟有別。此外,又有相火咳血痰(宜用滋陰清化丸)。胃熱鬱結臭痰(宜用清胃湯加減使用)。鬱氣凝聚成塊痰(宜用清氣化痰丸)。脾氣不運柔痰(宜用參朮健脾丸)。骨節空處結核痰(宜用滾痰丸)。風氣發湧所生白沫潮痰(宜用生鐵落湯)。
原文
鬱火凝 結,久成痰毒(宜先服舟車神佑丸,次服尋痰湯)。
鬱火凝結,日久成為痰毒(宜先服舟車神佑丸,再服尋痰湯)。
原文
勞損 所生,如雞蛋白痰, 即俗所謂白血(宜金匱腎氣丸 加消痰藥)。
勞損所生,如雞蛋白痰,就是俗稱的白血(宜用金匱腎氣丸加消痰藥)。
原文
心膽被驚,神不守舍,或痰迷心竅, 妄言妄見(宜壽星丸)。
心膽被驚嚇,神不守舍,或痰迷心竅,胡言亂語,幻視幻聽(宜用壽星丸)。
原文
風痰注痛,或在腰腳,或在手臂(宜躑躅花丸)。上膈風熱痰實(宜桔梗蘆散)。頑痰 壅遏胸膈,久而不化(宜青綠丸)。胸胃中有痰, 頭痛不欲食(宜礬吐法)。痰血凝聚,致成結胸(宜紫芝丸)。
風痰注痛,或在腰腳,或在手臂(宜用躑躅花丸)。上膈風熱痰實(宜用桔梗蘆散)。頑痰壅遏胸膈,久而不化(宜用青綠丸)。胸胃中有痰,頭痛不想吃東西(宜用礬吐法)。痰血凝聚,導致結胸(宜用紫芝丸)。
原文
中脘氣滯,痰涎煩悶,頭目不清(宜三仙丸)。種種不一, 總由氣血陰陽,升降怫逆而成。
中脘氣滯,痰涎煩悶,頭目不清(宜用三仙丸)。種種不一,總是由氣血陰陽升降怫逆而成。
原文
飲有八: 一曰留飲,水停心下,背冷如手掌大,或短氣而渴,四肢歷節痛,脅痛引缺盆, 咳嗽轉甚,脈沉是也,久則骨節蹉跌,恐致癲癇也(宜導痰湯)。
飲有八種:第一種叫留飲,水停滯在心下,背部冷如手掌大,或短氣而口渴,四肢歷節疼痛,脅痛牽引缺盆,咳嗽加重,脈沉就是,日久則骨節錯位,恐怕導致癲癇(宜用導痰湯)。
原文
二曰痰飲,水走腸中, 轆轆有聲是也(宜苓桂朮甘湯)。
第二種叫痰飲,水在腸中走動,轆轆有聲就是(宜用苓桂朮甘湯)。
原文
三曰癖飲,水癖在兩脅下,動搖有聲是也(宜十棗湯)、 三花神佑丸)。
第三種叫癖飲,水癖在兩脅下,動搖有聲就是(宜用十棗湯、三花神佑丸)。
原文
四曰溢飲,水流四肢,當汗不汗,身體疼重是也(宜大青龍湯)。
第四種叫溢飲,水流到四肢,應當出汗卻不出汗,身體疼痛沉重就是(宜用大青龍湯)。
原文
五曰懸飲,飲後水流脅下,咳唾引痛是也(宜十棗湯)。
第五種叫懸飲,飲水後水流到脅下,咳嗽唾涎牽引疼痛就是(宜用十棗湯)。
原文
六曰伏飲,膈滿嘔吐, 喘咳寒熱,瓷出,惡寒,腰背痛,身瞤惕是也(宜倍朮丸)。
第六種叫伏飲,胸膈脹滿嘔吐,喘咳寒熱,水飲吐出,惡寒,腰背痛,身體瞤動惕跳就是(宜用倍朮丸)。
原文
七曰支飲,咳逆,倚息, 短氣,不得臥,形如腫是也(宜五苓散)。
第七種叫支飲,咳嗽氣逆,倚靠呼吸,短氣,不能平臥,形體如腫就是(宜用五苓散)。
原文
八曰流飲,飲水流行, 遍體俱注無定在是也(宜三花神佑丸)。
第八種叫流飲,飲水流行,全身都灌注而沒有固定部位就是(宜用三花神佑丸)。
原文
此外又有飲食胃寒,或飲茶過多, 致成五飲及酒癖(宜薑桂丸)。或患支飲,時苦冒眩(宜澤瀉湯)。飲癖,嘔酸嘈雜, 脅痛食減(宜蒼朮丸)。
此外又有飲食胃寒,或飲茶過多,導致形成五飲及酒癖(宜用薑桂丸)。或患支飲,時常苦於冒眩(宜用澤瀉湯)。飲癖,嘔酸嘈雜,脅痛食減(宜用蒼朮丸)。
原文
冷飲過度,遂令脾胃氣弱,不能消化,飲食入胃,皆變成冷水, 反吐不停(宜赤石脂散)。種種不一,總由飲食水漿,乘時失度而成。
冷飲過度,於是使脾胃氣弱,不能消化,飲食入胃,都變成冷水,反而嘔吐不停(宜用赤石脂散)。種種不一,總是由於飲食水漿,趁時失度而造成。
原文
雖然, 曰痰曰飲之外,又有非痰非飲,時吐白沫,不甚稠粘者,脾虛不能攝液, 故涎沫自出也(宜六君子湯加生薑、益智仁或以半夏、乾薑等分,為末服之)。
雖然,在痰和飲之外,又有非痰非飲,時常吐出白沫,不太稠黏的,這是脾虛不能攝納津液,所以涎沫自行流出(宜用六君子湯加生薑、益智仁,或以半夏、乾薑等分,研末服用)。
原文
又有時吐酸水,非關食滯者,必由停飲所致也(宜蒼半苓陳湯)。
又有時吐酸水,不關食滯的,必定是由於停飲所致(宜用蒼半苓陳湯)。
原文
又有嘔清水者, 渴欲飲水,水入即吐,此名水逆也(宜五苓散)。
又有嘔吐清水的,口渴想喝水,水喝進去就吐,這叫水逆(宜用五苓散)。
原文
又有痰極腥臭,或帶膿血者, 必肺胃癰也(肺宜清金飲,胃宜葵根湯)。
又有痰極腥臭,或帶膿血的,必定是肺癰或胃癰(肺癰宜用清金飲,胃癰宜用葵根湯)。
原文
凡此皆痰飲之屬也,要之,治痰治飲, 不外理脾理氣兩法。說脾胃健運自無痰,故曰治痰先理脾胃。
凡此都是痰飲的範疇,總之,治療痰和飲,不外乎理脾和理氣兩種方法。說脾胃健運自然沒有痰,所以說治痰先要調理脾胃。
氣道順暢,津液流通也就沒有痰,所以說治痰必須理氣。
原文
但昔人云:脾喜溫燥,惡寒潤,宜以二朮、星、 夏為要藥矣;肺喜涼潤,惡溫燥,宜以二母、二冬、地黃、桔梗為要藥矣。旨哉斯言, 其誠有不可混治者乎。
但前人說:脾喜歡溫燥,厭惡寒潤,宜用二朮、南星、半夏為主要藥物;肺喜歡涼潤,厭惡溫燥,宜用二母、二冬、地黃、桔梗為主要藥物。這話說得真好,難道真有不可混同治療的情況嗎?
原文
然而土能生金,金不能助土,脾痰斷不可用肺藥, 肺痰稍助脾以生肺,痰自益消也,是在臨症時消息之可耳。
然而土能生金,金不能幫助土,脾痰絕對不可用肺藥,肺痰稍微幫助脾來生肺,痰自然會更加消散,這是在臨證時斟酌處理就可以了。
原文
〔脈 法〕 仲景曰:脈雙弦者,寒也;偏弦者,飲也。又曰:肺飲不弦, 但苦喘短氣。又日︰脈沉而弦者,此懸飲內痛。又曰:脈浮而細滑者傷飲。《提綱》日︰痰脈弦滑。《三因》曰:飲脈皆弦微沉滑。
〔脈法〕 仲景說:脈象雙弦的,是寒;偏弦的,是飲。又說:肺飲脈不弦,只是苦於喘促短氣。又說:脈沉而弦的,這是懸飲內痛。又說:脈浮而細滑的,是傷飲。《提綱》說:痰脈弦滑。《三因》說:飲脈都是弦微沉滑。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。