沈氏尊生書

卷十五

痢疾源流(12)

卷十五/痢疾源流1
原文
若但拘痢無止法一言,概行攻伐,必愈損血耗氣,或又拘初則行、 久則澀之語,每至固澀之後,壅滯氣血,變為腫脹喘急(宜木香調氣湯、蘇子降氣湯), 非不審其經以治其根而及其流之過哉。總之,痢之由於氣者,必疏通之。由於血者, 必調和之。由於飲食痰涎者必推盪之。
白話
如果只拘泥於「痢無止法」這句話,一概使用攻伐之法,必然更加損傷血氣;或者又拘泥於「初則行、久則澀」的說法,每每在固澀之後,導致氣血壅滯,變成腫脹喘急(宜用木香調氣湯、蘇子降氣湯),這難道不是沒有審察其經絡來治療根本,卻反而導致了流弊的過錯嗎?總之,痢疾由於氣引起的,必須疏通它;由於血引起的,必須調和它;由於飲食痰涎引起的,必須推盪它。