原文此外又有風、寒、暑、濕、痰、食、血、勞、瘴、疫、鬼、牝、瘧母等症， 士材謂為瘧之兼病，非因而成瘧者是也。白話提出修訂此外還有風、寒、暑、濕、痰、食、血、勞、瘴、疫、鬼、牝、瘧母等病症，士材認為這些是瘧疾的兼症，並不是因為這些原因而成為瘧疾的。